This Is Aperture

Isso É Aperture

This Is Aperture

Cores e torres em cada palcoCores and turrets on every stage
Você não gostaria de escapar dessa jaula?Wouldn't you like to escape this cage?
Venha até nós e você pode ter certezaCome to us and you'll be sure
Você não está seguro na apertureYou're not safe in aperture

Isso é aperture!This is aperture!
Isso é aperture!This is aperture!
Os sujeitos de teste morrem assim que aparecemTest subjects die once they're in sight
Isso é aperture!This is aperture!
Todo mundo no chão!Everybody hit the floor!
Sente-se até a neurotoxina te matar!Take a seat till the neurotoxin makes you die!
Não é seguro, temos certezaIt's not safe, we're sure
Você não está seguro na apertureYou're not safe in aperture

Eu sou quem te mantém vivoI'm the one that's keeping you alive
Porque, você sabe, é muito difícil sobreviver!Because, you know, it's bloody hard to survive!
Eu sou quem quer te testarI'm the one that wants to test
Talvez no final eu te deixe descansar!Maybe at the end I'll let you rest!

Isso é aperture!This is aperture!
Isso é aperture!This is aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Você não está seguro, neste lugarYou're not safe, in this place
Todos nós te avisamos sobre a grande cara brancaAll of us warn you of the big white face

Você está seguro, não se debata agoraYou're safe, don't you struggle now
Você não quer seu lindo bolo grande?Don't you want your nice big cake?
Aquela porta do corredor, correndo para a saídaDown that corridor, running to the exit door
Ela está esperando lá para te pegar e te matar!She's waiting there for grab and kill you!

Corra!Run!
Isso é aperture!This is aperture!
Branco e cinzaWhite and grey
E um pouco azul!And slightly blue!
Quer um bolo?Want some cake?
Bem, nenhum pra vocêWell, none for you

Portal aqui, portal ali, joga uma torre no ar!Portal here, portal there, throw a turret in the air!
Cuidado com as balas que vão arranhar seu cabeloWatch for the bulllets that'll graze your hair
Todo mundo corre! Todo mundo corre!Everybody run! Everybody run!
Você não está seguro na apertureYou're not safe in aperture

Eu sou o robô com a cara adorávelI'm the bot with the adorable face
Pronto para te atirar no seu lugar!Ready to shoot you in your place!
Eu sou o rejeitado que te deu um susto!I'm the reject that gave you a scare!
Eu sou a voz que você ouve lá dentro!I'm the voice that you hear in there!
Eu sou o chefe desse grande lugarI'm the head of this great place
E eu acabei de comprar algumas pedras do espaço!And I just bought some rocks from space!

Isso é aperture!This is aperture!
Isso é aperture!This is aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!Aperture! Aperture! Aperture!
Aperture! Aperture! Aperture!Aperture! Aperture! Aperture!

Sujeitos de teste geralmente morremTesting subjects usually die
Ciência não é divertida sem cianetoScience isn't fun without cianyde
Esse é o esquema que pode te matarThat's the drill that you may die
Já que você não está seguro na apertureAs you're not safe in aperture

Você está seguro, não se debata agora!You're safe, don't you struggle now!
Você não quer seu lindo bolo grande?Don't you want your nice big cake?
Glados, a gigante, pode encher seu quarto com neurotoxinaGlados the giant may fill your room with neurotoxin
Te atirar com uma torre de fogueteShoot you with a rocket turret
Te transformar em uma pasta que queima!Turn you in to burning mush!
Isso é aperture! Todo mundo corre!This is aperture! Everybody run!
É melhor você escapar para um lugar muito mais seguroYou better escape to a much saffer place

Nossa querida Chell é a mestre da arma de portalOur dear chell is master of the portal gun
Todo mundo ajuda ela em seu vooEverybody help her in her flight
Agora!Now!
Isso é aperture!This is aperture!
Isso é aperture!This is aperture!
Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!Aperture! Aperture! Aperture! Aperture!
Você não está seguro, neste lugarYou're not safe, in this place
Todos nós te avisamos sobre a grande cara brancaAll of us warn you of the big white face
La, la, la, la la la, la, la, la la la, la, la, la la la, la la la, la, laLa, la, la, la la la, la, la, la la la, la, la, la la la, la la la, la, la