C'est Pas La Peine

Não Vale a Pena

C'est Pas La Peine

Vocês, ganham, é preciso acreditar que o ódio pode valer a penaVous, gagnez, faut croire que la haine peut payer
Suas balas, suas palavras me derrubaram, até ela não conseguiu resistirVos balles, vos mots m'ont terrassés, même elle n'a pas su résister
Você, vê, o mundo perfeito não existeToi, tu vois, le monde parfait n'existe pas
O ódio deles, a vida deles, a inveja deles, também nos venceramLeur haine, leur vie, leur jalousie, ont eu raison de nous aussi

Joguem-me na arena, se for pra morrer por elaJetez moi dans l'arène, s'il faut mourir pour elle
Realmente, não é um problema, vocês podem me acabarVraiment ce n'est pas un problème, vous pouvez m'achever
Joguem-me na arena, não, não me poupemJetez moi dans l'arène, non ne m'épargné pas
Estou pronto, não, não vale a pena hesitar ou tremerJe suis prêt, non ce n'est pas la peine d'hésiter de trembler

Não, nunca, vocês não terão a alegria, o prazer, de me ouvir chorarNon, jamais, vous n'aurez la joie, le plaisir, de m'entendre pleurer
Implorar, sua graça, sua caridade, terminemImplorer, votre grâce, votre charité, terminez
Seu trabalho sujo e acabemVotre sale boulot et finissez
Acabem comigo se quiserem, mas nunca vou esquecerAchevez moi si vous voulez, mais jamais je ne l'oublierai

Joguem-me na arena, se for pra morrer por elaJetez moi dans l'arène, s'il faut mourir pour elle
Realmente, não é um problema, vocês podem me acabarVraiment, ce n'est pas un problème, vous pouvez m'achever
Joguem-me na arena, as forças já estão aquiJetez moi dans l'arène, les forces sont déjà là
Estou pronto, não, não vale a pena hesitar ou tremerJe suis prêts, non ce n'est pas la peine, d'hésiter de trembler

Não vale a penaC'est pas la peine
Hesitar ou tremerD'hésiter de trembler
Não vale a penaC'est pas la peine
Vocês podem me acabarVous pouvez m'achever

Não vale a penaC'est pas la peine
Mas atirem sem tremer, vocês podem me acabarMais tirez sans trembler, vous pouvez m'achever
Não vale a penaC'est pas la peine

Mas atirem sem duvidarMais tirez sans douter
Não podemos ser derrubadosFok pas nou térassé
É preciso acreditar que o ódio pode valer a penaFaut croire que la haine peut payer