Jesse James

Jesse James

Jesse James

Como o povo prendeu a respiração ao ouvir da morte de JesseHow the people held their breath when they heard of Jesse's death
Se perguntando como ele foi morrerWondered how he came to die
Por causa da grande guerra cinza, o pequeno Robert Ford atirou em Jesse James às escondidasFor the big gray war, the little Robert Ford shot Jesse James on the sly
Foi Robert Ford, aquele sujo covardeIt was Robert Ford, that dirty little coward
Me pergunto como ele se sente?I wonder how he does feel?
Pois ele comeu do pão de Jesse e dormiu na cama de JesseFor he eat Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Então ele colocou Jesse James em seu túmuloThen he laid Jesse James in his grave

Jesse deixa uma esposa que vai chorar a vida todaJesse leaves a wife that will mourn all her life
As crianças que ele deixou vão rezarThe children that he left will pray
Por Bob, pelo covarde que atirou no Sr. HowardFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
E colocou Jesse James em seu túmuloAnd laid Jesse James in his grave

Jesse era um homem, um amigo dos pobres, ele nunca deixava um homem sofrer dorJesse was a man, a friend to the poor, he'd never see a man suffer pain
Mas com seu irmão FrankBut with his brother Frank
Ele assaltou o banco de Springfield e parou o trem de GlendaleHe robbed the Springfield bank and stopped the Glendale train
Foi seu irmão Frank que assaltou o banco de GallatinIt was his brother Frank that robbed the Gallatin bank
E levou o dinheiro da cidadeAnd carried the money from the town
Foi neste mesmo lugar, eles tiveram uma pequena perseguiçãoIt was in this very place, they had a little chase
E atiraram no Capitão Sheets até o chãoAnd they shot Captain Sheets to the ground

Jesse deixa uma esposa que vai chorar a vida todaJesse leaves a wife that will mourn all her life
As crianças que ele deixou vão rezarThe children that he left will pray
Por Bob, pelo covarde que atirou no Sr. HowardFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
E colocou Jesse James em seu túmuloAnd laid Jesse James in his grave

Eles foram até a passagem não muito longe daliThey went to the crossing not very far from there
E lá fizeram o mesmoAnd there they did the same
Pois o agente de joelhos entregou as chavesFor the agent on his knees delivered up the keys
Para os fora da lei Frank e Jesse JamesTo the outlaws Frank and Jesse James
Era numa noite de sábado e Jesse estava em casaT'was on a Saturday night and Jesse was at home
Conversando com sua família corajosaTalk'n with his family brave
Bob Ford apareceu como um ladrão na noiteBob Ford came along like a thief in the night
E colocou Jesse James em seu túmuloAnd laid Jesse James in his grave

Oh, eles colocaram o pobre Jesse em seu túmulo, sim SenhorOh they laid poor Jesse in his grave yes Lord
Eles colocaram Jesse James em seu túmuloThey layed Jesse James in his grave
Oh, ele tirou dos ricos e deu aos pobresOh he took from the rich and gave it to the poor
Mas eles colocaram Jesse James em seu túmuloBut they laid Jesse James in his grave

Jesse foi descansar com a mão no peitoJesse went to his rest with his hand on his breast
O diabo estará de joelhosThe devil will be upon his knee
Ele nasceu um dia no condado de Clay e veio de uma raça solitáriaHe was born one day in the county of Clay and came from a solitary race
Agora homens, quando vocês saírem para o Oeste, nunca tenham medo de morrerNow men when you go out into the West, never be afraid to die
Eles tinham a lei em suas mãos, mas não tinham coragemThey had the law in their hands, but they didn't have the sand
Para levar Jesse James vivoTo take Jesse James alive

Jesse deixa uma esposa que vai chorar a vida todaJesse leaves a wife that will mourn all her life
As crianças que ele deixou vão rezarThe children that he left will pray
Por Bob, pelo covarde que atirou no Sr. HowardFor Bob, for the coward that shot Mr. Howard
E colocou Jesse James em seu túmuloAnd laid Jesse James in his grave

Oh, eles colocaram o pobre Jesse em seu túmulo, sim SenhorOh they laid poor Jesse in his grave, yes Lord
Eles colocaram Jesse James em seu túmuloThey layed Jesse James in his grave
Oh, ele tirou dos ricos e deu aos pobresOh he took from the rich and he gave it to the poor
Mas eles colocaram Jesse James em seu túmuloBut they layed Jesse James in his grave