I'd Rather Be Dead

Prefiro Estar Morto

I'd Rather Be Dead

Prefiro estar morto--prefiro estar mortoI'd rather be dead--i'd rather be dead
Prefiro estar morto do que molhar minha camaI'd rather be dead than wet my bed
Prefiro estar morto--prefiro estar mortoI'd rather be dead--i'd rather be dead
Eu disse morto do que molhar minha camaI said dead than wet my bed

Oh, prefiro estar fora--do que continuarOh, i'd rather be gone--than carry on
Prefiro ir embora--do que me sentir assimI'd rather go away--than feel this way

Oh, prefiro estar lá--onde você não se preocupaOh, i'd rather be there--where you haven't got a care
E você está melhor morto--embora não pareça justoAnd you're better off dead--though it doesn't seem fair

Oh, prefiro estar morto--prefiro estar mortoOh, i'd rather be dead--i'd rather be dead
Prefiro estar morto do que molhar do que molhar minha camaI'd rather be dead than wet than wet my bed
Prefiro estar morto--prefiro estar mortoI'd rather be dead--i'd rather be dead
Prefiro estar morto do que molhar do que molhar minha camaI'd rather be dead than wet than wet my bed

(mulheres)(laidies)
Prefiro cuidar da minha saúde--e me vestirI'd rather keep my health--and dress myself
Mas você está melhor morto do que encostado na prateleiraBut you're better off dead than sitting on a shelf

(homens)(men)
Vou amarrar minha gravata até o dia em que eu morrerI'll tie my tie 'till the day i die
Mas se eu tiver que ser alimentado, então prefiro estar mortoBut if i have to be fed then i'd rather be dead

E quando ele pegar minha mão no último diaAnd when he takes my hand on the very last day
Eu vou entender porque é melhor assimI will understand because it's better that way

Oh! é bom estar vivo--quando o sonho se realizaOh! it's nice to be alive--when the dream comes true
Você estará melhor morto--isso pode acontecer com vocêYou'll be better off dead--it could happen to you

Oh! prefiro estar morto--prefiro estar mortoOh! i'd rather be dead--i'd rather be dead
Prefiro estar morto do que molhar minha camaI'd rather be dead than wet my bed
Prefiro estar morto--prefiro estar mortoI'd rather be dead--i'd rather be dead
Prefiro estar morto do que molhar do que molhar minha camaI'd rather be dead than wet than wet my bed

(tá bom! deem uma salva de palmas!)(alright! give yourselves a big hand!)
[aplausos][clapping]