The Wailing Of The Willow

A Lamentação do Salgueiro

The Wailing Of The Willow

Ouça o lamento dos salgueiros
Listen to the wailing of the willows,
Ouça-me chorar no meu travesseiro
Listen to me crying on my pillow
Choro pois eu sei que meu amor se foi de mim
Crying cause I know my love is gone from me

Vivendo em um mundo de lugares diferentes,
Living in a world of different places,
Olhando para um milhão de rostos diferentes
Looking at a million different faces
Apesar disso, vejo um rosto, em cada rosto eu vejo
Yet I see a face in every face I see
O amor deve ter um senso de humor
Love must lack a sense of humor,

Ele ri quando outras pessoas choram
It laughs when other people cry
Amor, gostaria de ouvir o rumor,
Love, would love to hear the rumor,
Que você e eu finalmente dissemos adeus
That you and I have finally said goodbye

Eu sei que cada coração foi feito para quebrar
I know that every heart was made for breaking
E o meu amor estava pronto para a tomada
And my love was ready for the takin',
Ainda assim, não reclamarei pois algum dia o amor chamará de novo
Still I won't complain for someday love will call again

Devo ter uma memória como um símbolo,
Must I take a memory as a token,
Para substituir um coração que o amor tem quebrado
To replace a heart that love has broken
Chorará, o Lamentador Salgueiro, por mim?
Will the wailing willow always weep for me
Devo ver um rosto em todo lugar que eu vejo
Must I see a face in every place I see
Ouça o lamento do salgueiro
Listen to the wailing of the willow tree