De Stem Van Het Hart

A Voz do Coração

De Stem Van Het Hart

Todo mundo achou que seria bom pra mimIedereen dacht dat het goed voor mij zou zijn
Se eu saísse de vezAls ik er eens helemaal uit was
E agora eu saí de vezEn ik ben er nou helemaal uit
Todo mundo acha que já tá bomIedereen vindt het nou wel weer mooi geweest
Quando é que eu vou voltar a ser eu mesmo?Wanneer word ik nou weer de oude
E eu também sinto falta da velha sensação de culpaEn zelf mis ik ook het vertrouwde gevoel van schuld
Eu decepciono e peço paciência demaisIk stel teleur en vraag teveel geduld

Mas a voz do coraçãoMaar de stem van het hart
Não entende de razãoWeet van geen rede
A voz do coraçãoDe stem van het hart
Não tem limitesHoudt geen maat
A voz do coraçãoDe stem van het hart
Não tá satisfeitaIs niet tevreden
Com deixar pra lá, pelo amor de Deus, pra manter a pazMet laat maar, in godsnaam voor de lieve vrede
Ou qualquer outro remendoOf enig ander surrogaat

Eu me surpreendo comigo mesmo a cada instanteIk sta van mezelf telkens weer opnieuw verbaasd
É tudo meio estranho e instávelHet gaat wel onwennig en wankel
Mas cada passo contaMaar iedere stap is er een
Eu me levanto e vejo como as coisas vãoIk sta op mezelf en zie wel hoe het loopt
Os amigos me acham egoístaVrinden vinden mij egoistisch
Eu sempre estive lá, não importava quanto tempoIk stond altijd klaar, het maakte niet uit hoelang
Eu era flexível, agora vou seguir meu caminhoIk was meegaand, nu ga 'k mijn eigen gang

Porque a voz do coraçãoWant de stem van het hart
Não entende de razãoWeet van geen rede
A voz do coraçãoDe stem van het hart
Não tem limitesHoudt geen maat
A voz do coraçãoDe stem van het hart
Não tá satisfeitaIs niet tevreden
Com o que é viável, cauteloso e sensatoMet haalbaar, voorzichtig en verstandig
Como um aparelho práticoAls een handig apparaat