Gelukkig Bij De Buren

Feliz com os Vizinhos

Gelukkig Bij De Buren

Foi bem na hora que a festa no jardim começouNet toen het tuinfeest op gang kwam
E o bebê tomou seu segundo gole de cervejaEn de baby zijn tweede slokje bier nam
Enquanto o vovô pedia um momento de silêncioTerwijl opa een ogenblik stilte vroeg
Ela rasgou o vestido em pedaçosScheurde zij haar jurk aan stukken
E gritou, com a cabeça cheia de ketchupEn schreeuwde, met een hoofd vol ketsjup
Que carregava o sofrimento do mundo em seus ombrosDat ze het leed van de wereld op haar schouders droeg
Todo mundo ficou paralisadoIedereen zat als bevroren
O marido dela se enfiou de vergonha no chãoHaar man ging van schaamte door de grond
Sob a cobertura daquele silêncio mortalOnder dekking van die dodelijke stilte
O vovô enfiou a última linguiça na bocaStopte opa het laatste worstje in zijn mond

Feliz com os vizinhosGelukkig bij de buren
A festa toda foi pro espaçoHet hele feest lag op zijn gat
Feliz com os vizinhosGelukkig bij de buren
Eles sempre têm alguma coisaDie hebben altijd wat

Feliz com os vizinhosGelukkig bij de buren
Agora ela tem um apê na cidadeZe heeft nu een flatje in de stad
Feliz com os vizinhosGelukkig bij de buren
Eles sempre têm alguma coisaDie hebben altijd wat