Halve Dagen

Meios Dias

Halve Dagen

Recentemente estive no médico que disse: "O que posso dizerIk was laatst bij de dokter die zei: "Wat zal ik zeggen
É simples, você está saudávelHet komt hier op neer, u bent kerngezond
Mas você tem uma imaginação colorida"Maar u hebt een kleurrijke verbeelding"
Eu estava completamente no fundoIk zat volkomen aan de grond

"Você tem tudo""U hebt alles"
Ele disse 'tudo'Hij zei 'alles'
O que eu poderia desejarWat ik me maar kan wensen
Um homem carinhosoEen zorgzame man
Que me ama muitoDie veel van me houdt
Um emprego legalEen aardige baan
Para meio períodoVoor halve dagen
E crianças paraEn kinderen voor
O restante do tempoDe overige tijd
E mesmo assim, e mesmo assim, e mesmo assimEn toch, en toch, en toch
Não consigo me livrar desse pesadeloRaak ik die nachtmerrie niet kwijt

Seja arrumando ou de folga, me sinto culpadoOf ik nou op- en afruim of vrij, ik maak me schuldig
Por uma sensação negra e assustadoraAan een angstaanjagend zwart gevoel
O médico apenas acena, mas bate impacienteDe dokter knikt maar trommelt ongeduldig
Na braçadeira da sua cadeira de couroOp de leuning van zijn leren stoel
Eu tenho tudoIk heb alles
Eu disse tudoIk zei alles
O que uma pessoa pode desejarWat een mens zich maar kan wensen
Às vezes isso me atingeSoms vliegt het me aan
Então fico preocupadoDan maak ik me druk
E esqueço a existênciaEn vergeet het bestaan
De mísseisVan kruisraketten
Com esperanças vãsMet ijdele hoop
Perco todo meu tempoVerdoe ik al mijn tijd
E mesmo assim, e mesmo assim, e mesmo assimEn toch, en toch, en toch
Não consigo me livrar desse pesadeloRaak ik die nachtmerrie niet kwijt

Nunca chego a pontoIk ga nooit zover
De ceder ao que é ruimDat ik toegeef aan wat slecht is
Porque eu paro no meio do caminhoOmdat ik halverwege stop
Não sei qual parte de mim é realIk weet niet welk deel er van mij echt is
Quando grito, nunca é alto o suficienteAls ik schreeuw, is het nooit hardop