Kind Van De Rekening

Filho da Conta

Kind Van De Rekening

Você é uma criança, do vento e da águaJe bent een kind, van de wind en het water
Ou uma criança, nascida para o solOf een kind, geboren voor de zon
Mas uma mão te carregouMaar een hand heeft jou gedragen
Para uma construção de concretoNaar een bouwwerk van beton

Você é uma criança, sem mãe ou paiJe bent een kind, zonder moeder of vader
Ou uma criança, nascida na tristezaOf een kind, geboren in verdriet
E nunca vem ninguém perguntarEn nooit komt iemand vragen
Se você é feliz ou nãoOf je gelukkig bent of niet

Não, como filho da contaNee, als kind van de rekening
Você não vê o mundo tão rápidoZie je de wereld niet zo gauw
Como um desenho para colorirAls een in te kleuren tekening
Especialmente feito pra vocêSpeciaal bestemd voor jou

Você é uma criança, não amada ou incompreendidaJe bent een kind, onbemind of niet begrepen
Ou uma criança, nascida na violênciaOf een kind, geboren in geweld
Você não se esconde só da chuvaJij schuilt niet alleen voor regen
Quando o tempo ruim é previsto de novoAls jou weer zwaar weer wordt voorspeld

Você é uma criança, em fuga, aqui pousadaJe bent een kind, op de vlucht, hier neergestreken
Ou até mesmo aqui, nascida neste paísOf zelfs hier, geboren in dit land
Como você é olhado agoraZoals je nu wordt aangekeken
Às vezes a liberdade te assustaMaakt de vrijheid jou soms bang

Não, como filho da contaNee, als kind van de rekening
Você não vê o mundo tão rápidoZie je de wereld niet zo gauw
Como um desenho para colorirAls een in te kleuren tekening
Especialmente feito pra vocêSpeciaal bestemd voor jou

Mas olhe bem ao seu redorMaar kijk goed om je heen
Você nunca está sozinhoJij bent nooit alleen

Se você pode compartilhar seus sonhosAls jij je dromen kunt delen
Se você aprende a brincar juntoAls je samen leert spelen
Não, você nunca está sozinhoNee, jij bent nooit alleen
Se a cada dia vocêAls je elke dag even
Aprende a viver juntoLeert om samen te leven
Sim, olhe bem ao seu redorJa kijk goed om je heen

Você é uma criança, sem mãe ou paiJe bent een kind, zonder moeder of vader
Ou uma criança, nascida na tristezaOf een kind, geboren in verdriet
E nunca vem ninguém perguntarEn nooit komt iemand vragen
Se você é feliz ou nãoOf je gelukkig bent of niet

Não, como filho da contaNee, als kind van de rekening
Você não vê o mundo tão rápidoZie je de wereld niet zo gauw
Como um desenho para colorirAls een in te kleuren tekening
Especialmente feito pra vocêSpeciaal bestemd voor jou