Krokodil

Crocodilo

Krokodil

O crocodilo em mimDe krokodil in mij
fica feliz por dentrois stiekum blij
quando alguém faz algo cruelals iemand iets onaardigs doet
o crocodilo em vocêde krokodil in jou
é muito rápidois veel te gauw
ferido e ofendido; você joga bemgekwetst en beledigd; je speelt het goed
quando eu digo que esperei horasals ik zeg dat ik uren heb gewacht
não sabia onde você estava à noiteniet wist waar je bleef vannacht
mesmo assim você não é honesto, diretodan nog ben je niet eerlijk, recht op de man
prefere fazer um dramaje maakt er liever een drama van

Lágrimas de crocodiloKrokodillentranen
lágrimas de crocodilokrokodillentranen
estão hojezijn vandaag
na propagandain de reklame
lágrimas de crocodilokrokodillentranen
eles se escondemze verdonkeremanen
um coração de pedraeen hart van steen
se lixando pra todo mundolak aan iedereen

muitas vezes fico bravovaak maak ik me kwaad
à noite, tarde's avonds laat
por causa de crocodilos em Haiaom krokodillen in Den Haag
um crocodilo na telazo'n krokodil in beeld
primeiro entediadoeerst nog verveeld
até que ele se torna incômodo em close-uptot ie close-up hinderlijk wordt ondervraagd
políticos têm pele grossapolitici hebben een dikke huid
mas esse aqui explode em soluçosmaar deze barst in snikken uit
senhor, os menos favorecidos; eu faço o que possomijnheer, de minima; ik doe wat ik kan
não consigo dormir à noiteik lig er nachten wakker van

O crocodilo privadoDe krokodil privé
não evita clichêsschuwt geen cliché
e cultiva seu vocabulário vazioen koestert zijn holle woordenschat
o crocodilo grita por sanguede krokodil schreeuwt moord
mas se importaen brand maar stoort
apenas com a repercussão da sua revista de fofocaszich enkel aan de oplaag van zijn roddelblad
nela, estrelas fazem confissõesdaarin doen sterren een bekentenis
não brilham ou tem algo erradoze stralen niet of er is iets anders mis
para que uma vez por semana a Holanda se divirtazodat eens per week Nederland geniet
com amores e tristezas e a dor dos outros.van lief en leed en andermans verdriet.