Ochtend Van De Schijn

Manhã da Ilusão

Ochtend Van De Schijn

Ele abre a porta devagarHij trekt zijn voordeur zachtjes open
fica confiante na ruastaat zelfverzekerd op straat
sua pasta está bem presaz'n aktentas zit stevig vast geklemd
contra seu corpo, e ele vaitegen zijn lichaam, en hij gaat

Os primeiros passos ele dá decididoDe eerste meters loopt ie vastberaden
até a esquina da praçatot aan de hoek van het plein
ele já não está à vista, ele tem certezahij is nu uit het zicht, hij weet het zeker
a manhã da ilusãoin de ochtend van de schijn

Seus melhores amigosZ'n beste vrienden
e seus vizinhos mais próximosen zijn naaste buren
tudo isso eles não sabemzij weten er niets van
ele aguenta firmehij houdt het vol
até que consiga um emprego de novotot ie weer werk zal vinden
dessa forma ele ainda é um homemzo blijft ie toch een man

Um café tranquilo em um canto distanteEen stil cafeetje in een verre uithoek
o tempo passa devagarde uren kruipen voorbij
o dono do bar pergunta se ele está desempregadode kroegbaas vraagt hem of ie werkeloos is
e ele responde, um dia de folgaen hij antwoord, een dag vrij

É hora do rush quando ele volta pra casaHet is weer spitsuur als hij terug naar huis loopt
ele cumprimenta o vizinho apressadohij groet zijn buurman gehaast
a porta se fecha e ele cai cansadode deur slaat dicht en hij valt moe voorover
no sofá e ele dormeop de divan en hij slaapt

Seus melhores amigosZ'n beste vrienden
e seus vizinhos mais próximosen zijn naaste buren
tudo isso eles não sabemzij weten er niets van
ainda assim ele aguenta firmemaar hij houdt het vol
até que consiga um emprego de novotot ie weer werk zal vinden
dessa forma ele ainda é um homemzo blijft ie toch een man