Angry Young Man

Jovem Revoltado

Angry Young Man

Eu, eu te digo agora que o verão tá secoI, I tell you now the summer's dry
Eu seu meu suor e limpo meu cabelo quando faço issoI sweat my brow and wipe my hair when I do
Eu poderia usar uma camisa e gravata todo diaI could wear a shirt and tie everyday
Os olhos de diamante não são o tesouro que dizemThe diamond eyes are not the treasure they say
Cadê o "Apanhador no Campo de Centeio" afinal?Where's the "Catcher in the Rye" anyway

Oh, a tragédiaO the tragedy
Jovens rebeldes em sua glória - incompreendidosYoung rebels in their glory - misunderstood
Que calamidadeSuch a calamity
É óbvio que as garotas roubam a cenaIt's obvious the babes do steal the wood

Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Tão triste que ele perdeu seu caminhoSo sad that he lost his way
Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Oh, a juventude como eles se afastamO the youth how they drift away

Eu, eu te digo agora que o verão tá no augeI, I tell you now the summer's high
O vento traz sonhos bagunçados no arThe forward cast of windswept dreams in the air
Eu vou correr perto da borda - toda vezI will run close to the edge - every time
Entre a fenda há uma paixão que nasceBetween the wedge there lies a passion that's born
Eu disse uma paixão que nasce - nasceI said a passion that's born - born

Oh, a tragédiaO the tragedy
De heróis não reconhecidos buscando sua causaOf unsung heroes searching for their cause
Que calamidadeSuch a calamity
O rebelde não correspondido sem aplausosThe unrequited rebel without applause

Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Tão triste que ele perdeu seu caminhoSo sad that he lost his way
Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Oh, a juventude como eles se afastamO the youth how they drift away

Oh, a tragédiaO the tragedy
Jovens rebeldes em sua glória - incompreendidosYoung rebels in their glory - misunderstood
Que calamidadeSuch a calamity
É óbvio que as garotas roubam a cenaIt's obvious the babes do steal the wood

Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Tão triste que ele perdeu seu caminhoSo sad that he lost his way
Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Oh, a juventude como eles se afastam, dizemO the youth how they drift away, say

Outro jovem revoltado, eles dizemAnother angry young man they say
Eu, eu te digo agora que o verão tá secoI, I tell you now the summer's dry
Eu te digo agora que o verão tá seco.I tell you now the summer's dry.