Political Cry

Grito Político

Political Cry

Políticos na calada da noitePolitician's in the night
Dormindo na desgraça do pobreSleeping on the poor man's plight
Políticos correndo com medoPolitician's running scared
Enchendo a barriga com o que nunca é divididoStuff their bellies what's never shared
O de fato, golpe de estadoO de facto, coup d'etat
Hipocrisia de Shangri-LaHypocrisy of Shangri-La
O rei e a rainha, o cavaleiro e a torreThe king and queen, the knight and rook
Aponte o dedo para o bandidoPoint your finger at the crook

Oh, não, não, isso é o grito políticoO, no no that's the political cry
Eu disse não, não, não, isso é o grito políticoI said no, no, no that's the political cry

O politburo decretouThe politburo lay decree
Coletivamente seremos livresCollectively we will be free
Stalin tinha um plano de cinco anosStalin had a five-year plan
O homem comum não entendeThe common man don't understand
Reagan diz que vai pingar pra baixoReagan says it trickles down
A cara do fazendeiro tá no chãoFarmer's face is in the ground
Pretoria vê a cor brancaPretoria see color white
Todo homem agora perdeu a visão?Has every man now lost his sight

Oh, não, não, isso é o grito político, oh, éO, no no that's the political cry, o yea
Eu disse não, não, não, isso é o grito políticoI said no, no, no that's the political cry

Sob uma só bandeiraUnder one banner
É tudo que eu esperoIs all I'm hoping for
Sob uma só bandeiraUnder one banner
É tudo que eu esperoIs all I'm hoping for
E a corrupção bem alimentadaAnd will the overfed corruption
Um dia vai se saciar, oh, não, não, éEver starve itself for more, o, no, no yea
Oh, nãoO, no

Beleza, um, dois, trêsAll right one two three
(Oh, o, o, o, o, o, o, o?)(O,o,o,o,o,o,o?.)

Leste e oeste começam a brigarEast and west begin to fight
A águia vai beber vodka hoje à noite?Will the eagle drink vodka tonight?
A poesia do que é certoThe poetry of what is right
Varreu sob a luz da salvaçãoSwept beneath salvation's light
A honestidade se torna o crimeHonesty becomes the crime
Cada rosto é um filisteuEvery face a Philistine
Quem esqueceu o grito das criançasWho forgot the children's cry
O bom, o mau, o feio tentamThe good, the bad, the ugly try
Quando Castro pegou a Baía dos PorcosWhen Castro got the Bay of Pigs
O mundo estava prestes a lançar seus MIGsThe world was poised to launch their MIG's
A América é a terra da esperançaAmerica's the land of hope
América, não se enforqueAmerica don't hang your rope

Oh, não, não, isso é o grito políticoO, no, no that's the political cry
Oh, eu disse, não, não, não, isso é o grito políticoO-o, I said, no, no no that's the political cry
Oh, eu disse, oh, oh, não, não, grito político-y-yO-o, I said, o, oh, no no political cry-y-y

Religião é o ópio das massasReligion is the opiate of masses
Política é o brinquedo das classes altasPolitic is the toy of upper classes
(Oh, oh, oh, oh)(O-o, o-o)
Oh, não, nãoO, no no
ÉYea
Políticos na calada da noitePoliticians in the night
Dormindo na desgraça do pobreSleeping on a poor man's plight
Políticos correndo com medoPoliticians running scared
Enchendo a barriga com o que nunca é divididoStuff their bellies what's never shared
Oh nãoO no
Oh não, não, nãoO no no no
Oh não, não, nãoO no no no

*(Oh, oh, oh, oh) continuam até o final da música*(O-o, o-o) are continued until the end of the song