She's Everywhere

Ela Está em Todo Lugar

She's Everywhere

AhAh

Ela está em todo lugar, se movendo em câmera lentaShe's everywhere in slow motion moving
Virando assunto do ar que respiramosBecoming talk of the air, we breathe
Ela está em todo lugar, nos lábios e nas camisetasShe's everywhere on the lips and the T-shirts
Dos agitadores na Praça DharbarOf the shakers in Dharbar Square

Meninas da Tailândia querem ser como elaSiam girls in phuket wanna-be like her
Os meninos não conseguem esquecer a androginia que ela provocaBoys can't forget androgyny she stirs
Ela está em todo lugarShe's everywhere
O show de cabaré do século 20The cabaret show going of the 20th century

(Acredite ou deixe pra lá - ame ou não(Believe it or leave it - love it or not
Cinderela-barbarella) você gosta por cimaCinderella-barbarella) you like it on top
?(vai a cultura que vestimos)?(goes the culture we wear)

[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]

Ela está em todo lugar, se movendo em câmera lentaShe's everywhere in slow motion moving
Sexualidade chocanteShocking sexuality
Ela está em todo lugar, criatura da culturaShe's everywhere, creature of the culture
[Não - a cultura é a criatura aqui][No - the culture is the creature here]
Meninas pequenas com religião querem ser como elaLittle girls with religion wanna-be like her
Meninos pequenos em submissão transcendem quem eramLittle boys in submission transcend who they were
Ela está em todo lugar, de braços cruzadosShe's everywhere standing with arms akimbo
16 minutos de celebridade16 minutes of celebrity

(Acredite ou deixe pra lá - ame ou não)(Believe it or leave it - love it or not)
(Provocação-innuendo, bebê diz que tá quente)(Provocation-innuendo, baby says hot)
?(vai a cultura que vestimos)?(goes the culture we wear)

[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]

Ouça os êxtases tocando no rádioHear raptures playing on the radio
Agora os diletantes de Nova York estão comprando a Sra. KahloNow New York dilettantes are buying Ms. Kahlo
Pecado e punição manipulando minha mãoSin and punishment manipulating my hand
Desliga a TV, me diz quem está no comando, éTurn off the TV tell me who's in command, yea
AhAh

Ela está em todo lugar que eu vouShe's everywhere I go
Ela está em todo lugar que eu vouShe's everywhere I go
Ela está em todo lugar que eu vouShe's everywhere I go
Ela está em todo lugar que eu vouShe's everywhere I go
(Eu vou, eu vou, eu vou)(II go, I go, I go)

Me perdoa, bebê, não me esqueceForgive me baby, forget me not
[Não me esquece][Forget me not]
Escuta, cara, faça sua melhor tentativaListen mister take your best shot
[Melhor tentativa][Best shot]
Eu disse acredite ou deixe pra lá - ame ou nãoI said believe it or leave it - love it or not
[ame ou não][Love it or not]
Estação da fascinação - o trem vai parar algum dia?Fascination station - will the train ever stop?
(Oh, a cultura que vestimos)(Oh the culture we wear)
AhAh

Essa é a cultura que vestimosThis is the culture we wear

[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
Onde eu vou agoraWhere I go now
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
Onde eu vou agoraWhere I go now
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
OhOh
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
Oh não, nãoOh no, no
[Ela está em todo lugar][She's everywhere]
[Ela está em todo lugar][She's everywhere