Through The Looking Glass (a Dream)

Através do espelho (um sonho)

Through The Looking Glass (a Dream)

Um sussurro distante tocou meu sono - Um anseio pela razão
A distant whisper touched my sleep - A longing for the reason
Antes do meu feitiço te libertar - me encontre de novo tão amargo
Before my spell will set you free - meet me again so bitter sweet

A primavera é tudo luzes renovadoras
The Springtime's all renewing lights
Unvailed para mim uma formiga rastejante
Unvailed to me a crawling ant
Tão pouco importante quanto parecia
As unimportant as it seemed
Mundos ainda iluminados que ninguém podia ver
Still lit worlds noone could see

Dias passaram anos meu olhar permaneceu em vislumbres desta pequena vida
Days passed years my gaze remained on glimpses of this tiny life
Não pode ser - não nunca não - não humano
It cannot be - no never no - not human
Tão baixo e preso no seu tempo
So low and imprisoned in its time

Então devo quebrar a regra antiga?
So shall I break the ancient rule?
Deve vergonha cair na vida despreocupada?
Shall shame fall on untroubled life?
Eu sou o primeiro a dar esse passo?
Am I the first to take this step?
Arriscar tudo o que eu tenho pelo que eu só sinto?
Risk all I have for what I only feel?

Eu balancei minha capa sobre seu corpo
I swung my cape over your body
Minha picada prateada coçou seu coração
My silverish sting scratched your heart
"Em nome do amor" eu gritei - você morreu
"On behalf of Love" I screamed - you died
E deixou o véu no chão da sombra
And left the vail on shadow's ground

Nos próximos minutos - anos ou vidas
In coming minutes - years or lives
Eu bebi muito vinho proibido
I drank forbidden wine alot
Parece - sonhos e tudo estava me tentando
Looks - dreams and all was tempting me
Para drenar demais; ainda querendo mais
To drain too much; still wanting more

Tão deslumbrado como me deixou em pé
So dazzled as it left me standing
Em meio a essas tempestades de sol
Amidst those sunshine thunderstorms
Tão despreparado eu estava e me perguntei
So unprepeared I was and wondered
Esqueceu que as coisas podem ter um coração
Forgot that things can have a heart

Os tempos que tivemos foram apenas meus
The times we had were only mine
Minha vontade invicta nos céus
My will unbeaten in the skies
Quebrou quebrado por esta pequena planta
Broke shattered by this tiny plant
Eu escolhi de uma bola de água rochosa
I picked from a rocky-water-ball

Então eu devo rimar este antigo feitiço?
So shall I rhyme this ancient spell?
Devem os lábios formar essas palavras esquecidas?
Shall lips form these forgotten words?
Salvar o peão para perder a rainha?
Save the pawn to lose the queen?
Acordar o tolo e me enganar?
Wake the fool and fool myself?

Divida-nos agora meu antigo feitiço
Divide us now my ancient spell
Tome memória deste escolhido
Take memory from this chosen one
Eu invejo você: Para você um sonho
I envy you: For you a dream
Para mim a dor sempre duradoura
For me the ever lasting pain

A imperatriz tão everhigh
The empress so everhigh
Vai vagar esferas - nunca pode morrer
Will wander spheres - can never die
A formiga irá rastrear intocada por aqueles
The ant will crawl untouched by those
Apenas fique de pé - não entenda - em tudo
Just stand under - not understand - at all

Você viu isso olhando para ela?
Hast thou seen this looking gass of her's
Ela descobriu que ninguém forçou este passo?
She found though no one forced this step?
Você está disposto a fazer sua parte?
Are you willing to play your part?
Ou a escuridão cairá de novo?
Or shallst in darkness fall again?

Eu não vi - ainda me senti
I have not seen - yet have I felt
O espelho que quebrou o feitiço
The looking-glass that broke the spell
Eu me uno novamente para caber minha parte
I join again to fit my part
E jogue The Game até o final
And play The Game until the end