Who The Fuck Is Burning The Forest?

Quem Diabos Está Queimando a Floresta?

Who The Fuck Is Burning The Forest?

No lixão do jardim de caixa
箱庭くずれの掃きだめで
hakoniwa kuzure no hakidame de
Os idiotas empilham ilusões
馬鹿が虚構を積みあげる
baka ga kyokō wo tsumiageru
Bebês gordos que comem grana
札束食べて肥えた赤ん坊
fuda tsubaki tabete koeta akambō
Brincando entre arranha-céus
並べて遊ぶ高層ビル
narabete asobu kōsō biru

Na frente do parque, uma nave fantasma
外苑前まぼろしの宇宙船
Gaien mae maboroshi no uchūsen
Gatos de rua abandonados e famintos
置き去られ飢えてく野良猫
okizukare uete ku nora neko
Seres sem lar vagando
帰る家のないもののけたち
kaeru ie no nai mono no ke tachi
Yggdrasil derrubada
切り倒されたユグドラシル
kiritaosareta Yggdrasill

Frascos de vidro cheios de alma e gasolina
魂とガソリン詰め込んだガラス瓶
tamashii to gasorin tsumekonda garasu bin
Eu seguro firme e ando
握りしめ歩いてる
nigirishime aruiteru
Lá no fundo, a magma agita e a chama azul
腹の奥マグマが揺れて青い炎
hara no oku maguma ga yurete aoi honō
Quente demais pra aguentar
あつくてたまんない
atsukute tamannai
Eu quero destruir tudo essa noite
ぼくは今夜すべてを壊したい
boku wa kon'ya subete wo kowashitai

Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?

Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?

Código vermelho, um alarme ensurdecedor
コードはレッド耳をつんざくような警鐘
kōdo wa reddo mimi wo tsunzaku yō na keishō
Que não para de tocar
ずっと鳴り止まない
zutto nariyamanai
Os hierarcas ignoram
群れるhierarchは無視を続ける
mureru hierarch wa mushi wo tsuzukeru
A festa tá conservadora demais, ridícula
Party コンサバすぎてダサい
Party konsaba sugite dasai

Com um terno da moda não dá pra enganar
流行りのスーツじゃ誤魔化せない
hayari no sūtsu ja gomakasenai
Dietas, suplementos, junkies que burlam a lei
Diet サプリ 脱法するジャンキー
Diet sapuri dappō suru jankī
Debruçado na ponte
Under the bridge
Under the bridge
As asas do anjo pegando fogo
火をつけられた天使の羽
hi wo tsukerareta tenshi no hane

Uma onda de calor nos engole
ぼくらを呑み込んでくheat wave
bokura wo nomikondeku heat wave
Quando percebemos, já estamos mortos
気づいたときにはもう死んでる
kizuita toki ni wa mō shinderu
O termômetro não para
温度計針は止まらず
ondokei hari wa tomarazu
A criatividade seca a floresta
創造性が森を枯らす
sōzōsei ga mori wo karasu

Quem está sendo pisoteado?
踏みつけられているのは誰?
fumitsukerarete iru no wa dare?
Por que você vai morrer?
きみが死んでしまうのはなぜ?
kimi ga shinde shimau no wa naze?
Promessas não valem nada, a chuva cai
約束は無効 雨が降る
yakusoku wa mukō ame ga furu
Não há Noé neste planeta
この惑星にノアなどいない
kono wakusei ni Noa nado inai

Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?

Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?
Quem diabos está queimando a floresta?
Who the fuck is burning the forest?
Who the fuck is burning the forest?

A alma é azul, o sangue tá desenhando
魂は青色 血液をdrawing
tamashii wa aoiro ketsueki wo drawing
Respirando como a Gretel
息をしてグレーテル
iki wo shite gurēteru
Galápagos, o estigma tá maduro e inflamado
ガラパゴス スティグマは熟れて化膿してる
Garapagos sutiguma wa urete nan shiteru
Dói demais pra suportar
痛くてたまんない
itakute tamannai
Eu quero matar tudo essa noite
ぼくは今夜すべてを殺したい
boku wa kon'ya subete wo koroshitai