プシケルガー (Psyche Luger)

Psique Luger

プシケルガー (Psyche Luger)

Pra entender o valor de viver
生きてる意味とかけて
ikiteru imi to kakete
É preciso decifrar o sentido de existir
存在価値と解く
sonzai kachi to toku
Esse coração que só soube brincar hoje
果たしてその心は
hatashite sono kokoro wa
Não vale mais nada
何もないよ
nani mo nai yo
Perdeu o sentido
何もないよ
nani mo nai yo
No canto do terraço
屋上の隅っこで
okujou no sumikko de
Te vi chorando de novo
また君が泣く
mata kimi ga naku
Por que sou alguém de quem ninguém precisa? Será que eu devia existir?
私は誰にも必要とされない人間なんだ
watashi wa dare ni mo hitsuyou to sarenai ningen nanda

As palavras se repetem, se repetem, sem parar e sem fim
言葉を言葉を言葉を
kotoba wo kotoba wo kotoba wo
Mesmo que repetidas
繰り返したって
kurikaeshitatte
Eu acabo esquecendo todas
全部忘れちゃうんだ
zenbu wasurechau nda
Não importa se tem valor pra alguém ou não
大事かどうかなんて関係ないよ
dai ji ka dou ka nante kankei nai yo
Quero morrer, quero morrer, quero morrer
死にたい死にたい死にたい
shinitai shinitai shinitai
Minto, mais uma vez
嘘をついたって
uso wo tsuitatte
Mas ninguém percebeu o que eu sentia
誰も気づかないんだ
dare mo kidzukanai nda
E como eles, também não consigo entender os outros
他人の気持ちなんて解るわけないよ
tanin no kimochi nante wakaru wake nai yo

A partir de agora, só vou fugir
これから僕は逃げ出して
kore kara boku wa nigedashite
Mergulhar nesse mundo sem nem olhar pra onde vou
世界の裏に飛び込むよ
sekai no ura ni tobikomu yo
Você, aquele idiota, ele e todos
君は奴は彼は他人は
kimi wa yatsu wa kare wa tanin wa
A verdade é que ninguém vai ligar
大概気にしないもんさ
dai gai ki ni shinai mon sa
Mesmo que um dia eu largue tudo de vez
それから僕は投げ出して
sore kara boku wa nagedashite
Beijando o asfalto com o rosto
アスファルトにキスするよ
asufaruto ni kisu suru yo
Você, aquele idiota, ele e todos
君は奴は彼は他人は
kimi wa yatsu wa kare wa tanin wa
Vamos vestir nomes falsos do passado esquecido
過去なんて名前をつける
kako nante namae wo tsukeru

Desde então, tenho chorado sem parar
あれから僕は泣き出して
are kara boku wa nakidashite
Amaldiçoando o futuro que chamavam de cura
未来の医学を恨むよ
mirai no igaku wo uramu yo
Você, aquele idiota, ele e todos
君は奴は彼は他人は
kimi wa yatsu wa kare wa tanin wa
Deixaram tudo escorrer pelas próprias mãos
価値観を滑らせていく
kachikan wo namerasurete iku
Até que eu vomite tudo de uma vez
どれから僕は吐き出して
dore kara boku wa hakidashite
Será que esses sentimentos deviam mesmo sumir?
感情を失えばいい
kanjou wo ushireba ii
Você, aquele idiota, ele e todos
君は奴は彼は他人は
kimi wa yatsu wa kare wa tanin wa
Vamos sofrer, enganados pelos seus fingimentos
善人の仮面を被る
zen'nin no kamen wo kaburu

Essa alma derretida e jogada fora, esse buraco é tudo que restou do meu estômago
溶け出した魂が胃の中で踊る
tokedashita tamashii ga i no naka de odoru
Enquanto eu, que destruí tudo, nem consigo morrer
彼らを殺した僕は死ねない
karera wo koroshita boku wa shinenai
Mesmo com toda essa moralidade me sufocando
道徳感情が首を絞めつける
doutoku kanjou ga kubi wo shime tsukeru
Quando olho pras agulhas, tudo que vejo é você
21グラムの針を見つめては
21 guramu no hari wo mitsumete wa
Você, que também matou todos comigo, ri e diz
彼らを殺めた君は笑って
karera wo ayameta kimi wa waratte
Você não sabia? Essas ilusões nem existem na realidade
そんなものはないよ」と言ってのけた
sonna mono wa nai yo\" to itte noketa