Cheap Throne

Trono Barato

Cheap Throne

Respira fundo, dentes cerradosBreath in, teeth clenched
Fala mais altoSay it louder

Coroas de ouro feitas de plásticoGold crowns made of plastic
Promessas se desfazem à vistaPromises dissolve on sight
Todo mundo quer lealdadeEveryone wants loyalty
Desde que seja só de um ladoAs long as it's one-sided
Palavras bonitas, morais emprestadasPretty words, borrowed morals
Amizade vendida por horaFriendship sold by the hour
Você aperta as mãos, cruza os dedosYou shake hands, cross fingers
Chamando traição de poderCalling betrayal power

Engraçado como a confiança fica frágilFunny how trust gets fragile
Quando a atenção muda de mãosWhen attention changes hands
Você jura que não é pessoalYou swear it's not personal
E faz de novoThen do it again

Construa seu reino com mentirasBuild your kingdom out of lies
Chame de amor, chame de destinoCall it love, call it fate
Quando as luzes se apagarem esta noiteWhen the lights go out tonight
Veja o peso da lealdadeSee what loyalty weighs
Você troca almas por aplausosYou trade souls for applause
Usa um sorriso, afia facasWear a smile, sharpen knives
Todas essas coroas baratas e ocosAll these cheap, hollow crowns
Cortam as cabeças que se acomodamCut the heads they sit on tight

Você diz: Nada realmente importaYou say: Nothing really matters
Até que você fique de foraTill it's you left out to dry
Então, de repente, é sérioThen suddenly it's serious
De repente você choraSuddenly you cry
Todo mundo é corajoso em grupoEveryone's brave in groups
Todo mundo se dobra sozinhoEveryone folds alone
Você não defende uns aos outrosYou don't stand for each other
Você fica onde está quenteYou stand where it's warm

Ninguém sai com as mãos limpasNo one leaves clean-handed
Ninguém permanece o mesmoNo one stays the same
Você não cai da graçaYou don't fall from grace
Você a entregaYou give it away

Construa seu reino com barulhoBuild your kingdom out of noise
Chame de verdade, chame de certoCall it truth, call it right
Quando a multidão muda da noite pro diaWhen the crowd turns overnight
Veja quem fica, quem se escondeSee who stays, who hides
Você vende confiança por impulsoYou sell trust for momentum
Chame de crescimento, chame de orgulhoCall it growth, call it pride
Todas essas coroas baratas e ocosAll these cheap, hollow crowns
Racham no momento em que a pressão apertaCrack the moment pressure bites

Lealdade não é barulhentaLoyalty isn't loud
Ela aparece quando não há nada a ganharIt shows up when there's nothing to gain

Construa seu império com fumaçaBuild your empire out of smoke
Veja-o desaparecer na chuvaWatch it vanish in the rain
Quando a diversão acabarWhen the fun dries up
Quem permanece?Who remains?
Você queria rápido, você queria maisYou wanted fast, you wanted more
Você queria brilho, não cicatrizesYou wanted shine, not scars
Todas essas coroas baratas e ocosAll these cheap, hollow crowns
Nunca fizeram ninguém um reiNever made anyone a king

Fique com a coroaKeep the crown
Eu fico com minha colunaI keep my spine