I'm Alive

Estou Vivo

I'm Alive

Luzes baixas, o espelho sabe meu nomeLights low, mirror knows my name
Eu respiro, não sou mais o mesmoI breathe in, I'm not the same
Sem voz, mas cada movimento fala altoNo voice, but every move speaks loud
Eu desapareço no somI disappear into the sound

Não preciso ser visto pra existirI don't need to be seen to exist
Cada passo é uma promessa que eu mantenhoEvery step is a promise I keep
No silêncio, finalmente sintoIn the silence, I finally feel
Algo real sob minha peleSomething real under my skin

Estou vivo quando me movimentoI'm alive when I move
Quando o ritmo me leva adianteWhen the rhythm pulls me through
Cada cicatriz desaparece na noiteEvery scar fades in the night
Quando danço, escolho a vidaWhen I dance, I'm choosing life
Estou vivo quando estou aquiI'm alive when I'm here
Neste corpo que escolhi usarIn this body I chose to wear
Não me toque, não me definaDon't touch me, don't define
Estou vivo, e sou meuI'm alive, and I'm mine

Olhos ao meu redor, eu fico calmoEyes around me, I stay calm
Controle suave, palmas abertasSoft control, open palms
Sem mentiras, só formas e tempoNo lies, just shapes and time
Eu me curvo, eu brilho, eu me realinhoI bend, I glow, I realign

Eles não sabem o que eu sobreviviThey don't know what I survived
Eles não ouvem o que está na minha menteThey don't hear what's in my mind
Mas estou firme, não caioBut I'm steady, I don't fall
Estou mais alto na escuridãoI'm standing taller in the dark

Estou vivo quando me movimentoI'm alive when I move
Quando o ritmo me leva adianteWhen the rhythm pulls me through
Cada cicatriz desaparece na noiteEvery scar fades in the night
Quando danço, escolho a vidaWhen I dance, I'm choosing life
Estou vivo quando estou aquiI'm alive when I'm here
Nesta pele, cristalinaIn this skin, crystal-clear
Sem permissão, sem disfarceNo permission, no disguise
Estou vivo, olhe nos meus olhosI'm alive, look in my eyes

Se isso é um sonhoIf this is a dream
Não me acorde aindaDon't wake me yet
Se isso é fugaIf this is escape
Eu ganhei cada passoI earned every step
Não devo ao mundo minha dorI don't owe the world my pain
Não devo explicações a elesI don't owe them explanations

Estou vivo quando me movimentoI'm alive when I move
Quando finalmente me solto de vocêWhen I finally let go of you
Não preciso justificarI don't need to justify
Por que me sinto mais real por dentroWhy I feel more real inside
Estou vivo, estou alinhadoI'm alive, I'm aligned
Cada movimento redefineEvery motion redefines
Esse sou eu, sem álibiThis is me, no alibi
Estou vivoI'm alive
Estou vivoI'm alive

Apague as luzesFade the lights
Segure o ritmoHold the beat
Deixe-me ficarLet me stay
Onde eu respiroWhere I breathe