Ainda Queimando Ouro

Still Burning Gold

Eu não saí limpoI didn't come out clean
Saí brilhando de qualquer jeitoI came out shining anyway

As mãos ainda tremendo, mas eu me mantenho firmeHands still shaking, but I stand tall
Cada rachadura aprendeu a brilharEvery crack learned how to glow
Eles acharam que eu ia sumir na escuridãoThey thought I'd fade into the dark
Mas a escuridão só me ensinou a entonarBut the dark just taught me tone
Cada palavra que engoli inteiraEvery word I swallowed whole
Cada lágrima que escondi na fumaçaEvery tear I hid in smoke
Eu não me perdi nas chamasI didn't lose myself in flames
Eu aprendi como não sufocarI learned how not to choke

Se é isso que custa sentirIf this is what it costs to feel
Eu vou pagar devagar, vou pagar de verdadeI'll pay it slow, I'll pay it real
Sem coroa, sem trono, sem luz emprestadaNo crown, no throne, no borrowed light
Apenas o que sobreviveu à noiteJust what survived the night

Eu ainda estou queimando ouroI'm still burning gold
Sob a pele machucadaUnder broken skin
Ainda queimando ouroStill burning gold
Das guerras internasFrom the wars within
Eles tentaram quebrar o moldeThey tried to break the mold
Tentaram tomar o controleTried to take control
Mas eu ainda estou queimandoBut I'm still burning
Ainda queimando ouroStill burning gold

Eu dancei com a dúvida, beijei a beiradaI've danced with doubt, I've kissed the edge
Eu ouvi as mentiras disfarçadas de cuidadoI've heard the lies dressed up as care
Cada promessa feita de vidroEvery promise made of glass
Estilhaçou alto, eu fiquei láShattered loud, I stayed there
Eu não preciso estar intocadaI don't need to be untouched
Eu não preciso ser novaI don't need to be new
Eu só preciso ser realI just need to be real
E ainda estar de péAnd still standing through

Se eu estou marcada, que mostreIf I'm scarred, let it show
Cada cicatriz já sabeEvery mark already knows
Eu não caí, eu não me dobreiI didn't fall, I didn't fold
Eu voltei queimando ouroI came back burning gold

Eu ainda estou queimando ouroI'm still burning gold
Sob a pele machucadaUnder broken skin
Ainda queimando ouroStill burning gold
Das guerras internasFrom the wars within
Eles tentaram nomear minhas feridasThey tried to name my wounds
Como se possuíssem minha almaLike they owned my soul
Mas eu ainda estou queimandoBut I'm still burning
Ainda queimando ouroStill burning gold

Eu pensei que o fogo me levariaI thought fire would take me
Mas ele me ensinou a ficarBut it taught me how to stay

Eu ainda estou queimando ouroI'm still burning gold
Ouça meu nome na chamaHear my name in the flame
Ainda queimando ouroStill burning gold
Eu sobrevivi à mudançaI survived the change
Sem auréola, sem disfarceNo halo, no disguise
Apenas a verdade que posso segurarJust truth I can hold
Eu não saí perfeitaI didn't come out perfect
Eu saí ouroI came out gold

Ainda aquiStill here
Ainda brilhandoStill glowing