Period

Ponto

Period

Tem coisas que não precisamos saber
しらなくてもいいことあるんだよきっと
Shiranakutemo ii koto aru n' da yo kitto
Você, eu, era tudo o que queria
あなたとかあたしとかそれだけでよかった
Anata to ka atashi to ka sore dake de yokatta

Nuvens brancas se vão com vento de noite
しろいくもはやがてよかぜにさらわれ
Shiroi kumo wa yagate yokaze ni saraware
Deixando nada sem forma, como naquele dia
かたちこそないようなあの日にもにていたよな
Katachi koso nai you na ano hi ni mo nite ita yo na

Como éramos ignorantes
あのころおもいだせばいたらないことばかり
Ano koro omoidaseba itaranai koto bakari
Naqueles dias Mas vivíamos imaginando o futuro
だけれどみらいのひびそうぞうしてはふたり
Dakeredo mirai no hibi souzou shite wa futari
E nos sentíamos capazes de seguir em frente
あるいてゆけそうなきがしたんだ
Aruite yukesou na ki ga shita n' da
Debaixo das luzes da rua
よるのがいとうのしたで
Yoru no gaitou no shita de

Tchau, olá, olá e tchau
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
Nosso sonho de um dia
いつかのふたりのゆめ
Itsuka no futari no yume
Adeus, obrigada, luz borrada entre as folhas
さよならありがとうにじんだこもれび
Sayonara arigatou nijinda komorebi

?Será que eu lhe dizia palavras de carinho
"もしきみがこのさきぼくをおもうとき
"Moshi kimi ga kono saki boku wo omou toki
Das quais você poderá se lembrar Quando pensar em mim??
つよさにもなるようなやさしさいえていたかな\"
Tsuyosa ni mo naru you na yasashisa iete ita kana"

Ao me lembrar de suas palavras,
あなたのことばおもいなきだしそうになる
Anata no kotoba omoi nakidashisou ni naru
Dá vontade de chorar Imaginava ir com você ao mundo brilhante Mas, de repente, acabou tudo
かがやくせかいまでとそうぞうしていたけど
Kagayaku sekai made to souzou shite ita kedo
Ponto final repentino
あけなくふたりはおわったんだとてもあけないPIRIODO (period)
Akkenaku futari wa owatta n' da totemo akkenai PIRIODO (period)

Tchau, olá, olá e tchau
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
Se eu encontrar a solidão Que lembra voz fanhosa
はなごえににたような
Hanagoe ni nita you na
Voltarei a caminhar
さみしさつれたらまたあるきだしてく
Samishisa tsuretara mata arukidashiteku

O calor da sua mão que segurava a minha
ああつないだてのひらあたたかく
Aa tsunaida tenohira atatakaku
Ainda está vivo no meu coração Para me sentir ligada e ir rumo ao amanhã
ああこころにいきてつながるつながれあしたへむかえ
Aa kokoro ni ikite tsunagaru tsunagare ashita e mukae

Nem entendia o significado da tristeza repentina
とつぜんおとずれたかなしみにいみさえもわからないほどまだ
Totsuzen otozureta kanashimi ni imi sae mo wakaranai hodo mada
Era tão criança, não podia aceitar Que as coisas mudassem
こどもだったかわることゆるせずに
Kodomo datta kawaru koto yurusezu ni

Tchau, olá, olá e tchau
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
Com páginas arrancadas
PEEJI (page)はやぶられてく
PEEJI (page) wa yaburareteku
Só restou seu calor
あなたのぬくもりそれだけがのこった
Anata no nukumori sore dake ga nokotta

Tchau, olá, olá e tchau
Goodbye hello hello goodbye
Goodbye hello hello goodbye
É o primeiro ponto final
はじめてのPIRIODO (period)
Hajimete no PIRIODO (period)