Nothing Gained

Nada ganho

Nothing Gained

No meu mundo há tristezas
In my world there are sorrows
Eu prefiro me afogar em felicidade
I'd rather drown in happiness
Venha a manhã, quando a escuridão passar
Come the morning, when the darkness through
Essa história está prestes a mudar
That story's bound to change
E no meu mundo
And in my world
E no meu mundo
And in my world
É tudo a mesma coisa
It's all the same
E nada é arriscado, nada é ganho
And nothing's ventured, nothing's gained
E nada está perdido e nada mudou
And nothing's lost and nothing's changed
Vá e pule a bordo do trem da liberdade
Go and jump aboard the train of freedom
É uma tarifa de mão única
It's a one way fare
Você pode descobrir agora que quando o túnel está passando
You can find out now that when the tunnel's through
Seu ingresso desapareceu, esqueci você
Your ticket's vanished, forgotten you
E no meu mundo
And in my world
Aumente a TV, faça a música alta
Turn up the TV, make the music loud
Melhor ignorar o cão raivoso latindo à sua porta
Better to ignore the rabid dog baying at your door
Desenhe o blind, mude o canal se você ousar
Draw the blind, change the channel if you dare
Melhor dizer, eu não me importo
Better to say, I don't care
E no meu mundo
And in my world
Você ouve a campainha, você sabe que é hora de pular
You hear the bell, you know it's time to jump off
Porque não há nada na borda da plataforma novamente
Cause there's nothing at the platform's edge again
É tarde demais
It's too late
É para você
It's over to you
(Moginie)
(Moginie)