Life

Vida

Life

Furisosogu Hikari o ryoute o uketome
ふりそそぐひかりをりょうてでうけとめ
Furisosogu hikari o ryoute de uketome
Kaze é yureru Himawari
かぜにゆれるひまわり
Kaze ni yureru himawari
Anata nenhuma chamada keshiki
あなたのいたけしき
Anata no ita keshiki

Mitsuru chicote monokuro há mo hibi
まぶたにうつるものくろのひびも
Mabuta ni utsuru monokuro no hibi mo
Kizuitara Hora ne yasashiku
きづいたらほらねやさしく
Kizuitara hora ne yasashiku
Miro o tsukete kagayaiteru
いろをつけてかがやいてる
Iro o tsukete kagayaiteru

Anna é mo Sekai itsumo Tooku mieteta
あんなにもとおくみえてたせかいはいつも
Anna ni mo tooku mieteta sekai wa itsumo
Kono te o nobaseba todoku Aru basho há
このてをのばせばとどくばしょにあるの
Kono te o nobaseba todoku basho ni aru no

Sabishisa de itami é cancelado o shite
さびしさやいたみにふたをして
Sabishisa ya itami ni futa o shite
Quem Nigetatte mo kaerarenai
にげたってなにもかえられない
Nigetatte nani mo kaerarenai
Sou pata basho de mato de ikite yuku
そうこのばしょでここでいきてゆく
Sou kono basho de koko de ikite yuku
Shinjite longo da
しんじてみるんだ
Shinjite mirun da

Massugu é o sono me sorasazu
まっすぐにそのめをそらさず
Massugu ni sono me o sorasazu
Mukiau sem assunto kowai ne sukoshi
むきあうのはまだすこしこわいね
Mukiau no wa mada sukoshi kowai ne
Demonstração subete o teorizar uketomete passagem
でもきめたからすべてをうけとめて
Demo kimeta kara subete o uketomete
MASU apertado no michi o e tsuzuku issho é ikou
あすのさきへつづくみちをいっしょにいこう
Asu no saki e tsuzuku michi o issho ni ikou

Kotoba para omoi ga kasanariattara
ことばとおもいがかさなりあったら
Kotoba to omoi ga kasanariattara
Namida ga afurete
なみだがあふれて
Namida ga afurete
Michiteku kokoro de Sou Shiawase ne da
みちてくこころはそうしあわせだね
Michiteku kokoro wa sou shiawase da ne

Kakechigaete chamado chiisa e Botan o kitto
かけちがえていたちいさなぼたんはきっと
Kakechigaete ita chiisa na botan wa kitto
Aserazu yukkuri naoshite ii yukeba
あせらずゆっくりなおしてゆけばいい
Aserazu yukkuri naoshite yukeba ii

Daijoubu desejarão shitteru
だいじょうぶわたしはしってる
Daijoubu watashi wa shitteru
Sashidasareta sono te o não nukumori
さしだされたそのてのぬくもりを
Sashidasareta sono te no nukumori o
Futari sugoshita odayaka e licença o
ふたりすごしたおだやかなときを
Futari sugoshita odayaka na toki o
Shinjite longo da
しんじてみるんだ
Shinjite mirun da

Frase Mata kumo ga Sora o OOI
またそらをくらいくもがおおい
Mata sora o kurai kumo ga ooi
Furidashita o rete tem um mo
ふりだしたあめにうたれても
Furidashita ame ni utarete mo
Kono nu Naka não subete o uketomete
このうでのなかすべてをうけとめて
Kono ude no naka subete o uketomete
Kao o aruite idade yukeru
かおをあげあるいてゆける
Kao o age aruite yukeru

Futari no ashiato
ふたりのあしあと
Futari no ashiato
Clique mo Zutto feito tsuzuku você é
ずっとどこまでもつづくように
Zutto doko made mo tsuzuku you ni
Chamada Negatte
ねがっていた
Negatte ita

Takusan não arigatou o Sotto-se
たくさんのありがとうをそっと
Takusan no arigatou o sotto
Anata é Tsutaetai todoketai
つたえたいとどけたいあなたに
Tsutaetai todoketai anata ni
Sou pata basho de mato de ikite yuku
そうこのばしょでここでいきてゆく
Sou kono basho de koko de ikite yuku
Shinjite HAITAI yo
しんじていたいよ
Shinjite itai yo

Massugu é o sono me sorasazu
まっすぐにそのめをそらさず
Massugu ni sono me o sorasazu
Mukiau sem assunto kowai ne sukoshi
むきあうのはまだすこしこわいね
Mukiau no wa mada sukoshi kowai ne
Demonstração subete o teorizar uketomete passagem
でもきめたからすべてをうけとめて
Demo kimeta kara subete o uketomete
MASU apertado no michi o e tsuzuku issho é ikou
あすのさきへつづくみちをいっしょにいこう
Asu no saki e tsuzuku michi o issho ni ikou