Shiroi Manjuushage

Crisântemo Branco

Shiroi Manjuushage

...A luz abraça a sombra...Hikari ha kage wo daki
A oração apaga o pecadoInori ha tsumi wo kesu
Seu sorriso éAnata no hohoemi ha
A corrente eterna que se desfaz...Towa no kusari hodoku...

Ninguém pode sujar este coraçãoDaremo kono kokoro wo kegasu mono nado inai
Estou protegido, talvez até pela verdadeMamorareteru tabun shinjitsu kara sae
O quimono prateado é um redemoinho de coresGinuzure no kimono ha gokusai no iro no uzu
Se eu me vestir, penso que é uma armaduraMi ni matoeba yoroi dato futo omou
Sem saber a profundidade da sombraKage no fukasa wo shiranai mama de
Não vou me deixar guiar pela luz que é vocêAnata to iu hikari wo shitae ha shinai

Se eu fosse uma flor, seria um crisântemo brancoHana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Mesmo ardendo em vermelho, não sei como queimarAkaku moetai no ni moeru sube wo shiranai
No caminho da canção, sem querer, eu respiroUtakai no tojuu de sarigenaku seki wo dachi
Deixo escapar a brisaMisu wo oroshi
E as palavras se tornam melodiaKoto no ha wo fue no ne ni

Se o pássaro da cesta escapasse, euKago no tori kara nigedashita to te
Não conseguiria encontrar o caminho no céu amploHiroi sora ni michi wo mitsukerare ha shinai

Se eu fosse um pássaro, seria um pavão medrosoTori ni tatoeru nara Okubyou na kujaku
As asas vibrantes não sabem como voarAzayaka na tsubasa ha toberu sube wo shiranai
Se eu fosse uma flor, seria um crisântemo brancoHana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Mesmo ardendo em vermelho, não sei como queimarAkaku moetai no ni moeru sube wo shiranai

Se eu fosse um pássaro, seria um pavão medrosoTori ni tatoeru nara Okubyou na kujaku
Pelo menos meu coração voaria longe e altoSemete kokoro dake ha tooku takaku tonde
Se eu fosse uma flor, seria um crisântemo brancoHana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Tremendo ao vento, só pensando em vocêKaze ni furuenagara anata dake wo omou