Shitou no Hanakotoba

A Linguagem das Flores

Shitou no Hanakotoba

Eu te observo enquanto você fala sobre sonhosYume wo kataru anata wo mitsumeteiru
Debruçado sob a trepadeira de glicíniaKaoru fujidana no shita de
Você me ensina a linguagem das floresHana no kotoba Oshietekureru anata
Um cenário colorido se desenha diante dos meus olhosFui ni irodzuku me no mae no fuukei

Quero oferecer a você as flores de FujiFuji no hana wo anata ni sasagetai
Como uma coroa de floresHana kanmuri no youni

O tempo passa e se renova, acendendo a esperançaMeguri meguru toki wo irodorite kibou wo moyasu
Você é como aquele solAnata ha ano taiyou ni nite
Nenhuma flor vai se deixar murcharDonna hana mo kate ha shinai darou
Seu sorriso é a luz que brilha e floresceSono hohoemi ha Hanayagi saki hokoru hikari

Mesmo que eu feche os olhos ao ventoKaze no naka de hitomi wo tojiteitemo
Nunca vou me perderKesshite mayou koto ha nai
Você, apoiado em meu ombro, olha para o céuKata ni motare sora wo miageru anata
Um conforto que não pede nada em trocaNanimo nozomu koto no naki shifuku

Ao seu lado, com seu jeito delicadoUsugeshou no anata no katawara de
O coração se enche de floresHanazome no wa ga kokoro

Não me deixo enganar pela efemeridade do tempoMeguri meguru toki no hakanasa ni madowasarenai
Você é como aquele solAnata ha ano taiyou ni nite
Qualquer escuridão será iluminadaDonna yami mo tsutsumi terashidasu
Seu sorriso é a luz que guia tudoSono hohoemi ha Subete wo michibikeru hikari

Na delicadeza do tempo, você dá vidaMeguri meguru toki no hitohira ni inochi[2] ataeru
Você é como aquele solAnata ha ano taiyou ni nite
Longe, você deve curar a dorTooku nigai itami iyasu darou
Seu sorriso é a luz que aquece as lágrimasSono hohoemi ha Namida wo atatameru hikari