Anko Tsubaki Wa Koi No Hana

A Flor do Amor

Anko Tsubaki Wa Koi No Hana

Três dias de atraso na carta que chegou
みっかおくれのたよりをのせて
mikka okure no tayori wo nosete
O barco vai, vai para o porto
ふねがゆくゆくはぶみなと
fune ga yuku yuku habu minato
Por mais que eu goste, você está longe
いくらすきでもあなたはとおい
ikura sukidemo anata wa tooi
Foi embora além das ondas
なみのかなたへいったきり
nami no kanatae itta kiri
A flor do amor, a flor do amor
あんこたよりはあんこたよりは
anko tayori wa anko tayori wa
Ah, só a flor
ああかただより
aaa katadayori

Da montanha de Mihara sai a fumaça
みはらやまからふきだすけむり
mihara yamakara fukidasu kemuri
Se o vento soprar, eu lembro
きたえなびけばおもいだす
kitae nabikeba omoidasu
Não posso me apaixonar por essa pessoa da capital
ほれちゃならないみやこのひとに
horecha naranai miyako no hito ni
Os sentimentos que eu guardo estão pegando fogo
よせるおもいがひともえて
yoseru omoi ga hito moete
A flor do amor, a flor do amor
あんこつばきはあんこつばきは
anko tsubaki wa anko tsubaki wa
Ah, só a flor que chora
ああすすりなき
aaa susuri naki

As bordas da minha roupa balançam ao vento
かぜにひらひらかすりのすそが
kazeni hira hira kasuri no suso ga
Na frente, é vergonhoso, dezesseis anos
まえばはずかしじゅうろくの
maeba hazukashi juuroku no
Cortei meu longo cabelo preto
ながいくろかみぷっつりきって
nagai kuro kami puttsuri kitte
E confiei ao gaivota que volta
かえるかもめにたくしたや
kaeru kamome ni takushitaya
A flor do amor, a flor do amor
あんこつぼみはあんこつぼみは
anko tsubomi wa anko tsubomi wa
Ah, a flor do amor.
ああこいのはな
aaa koi no hana