Vater Unser
Vater unser, der Du bist im Himmel,
Geheiliget werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel also auch auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von all dem Übel.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
Pai Nosso
Pai nosso que estás no céu,
Santificado seja o Teu nome.
Venha o Teu reino.
Faça-se a Tua vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje.
E perdoa nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos ofendeu.
E não nos deixes cair em tentação,
mas livra-nos de todo o mal.
Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre.
Amém.