Vater Unser

Pai Nosso

Vater Unser

Pai nosso que estás no céu,Vater unser, der Du bist im Himmel,
Santificado seja o Teu nome.Geheiliget werde Dein Name.
Venha o Teu reino.Dein Reich komme.
Faça-se a Tua vontade,Dein Wille geschehe,
assim na terra como no céu.wie im Himmel also auch auf Erden.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje.Unser täglich Brot gib uns heute.
E perdoa nossas ofensas,Und vergib uns unsere Schuld,
assim como nós perdoamos a quem nos ofendeu.wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
E não nos deixes cair em tentação,Und führe uns nicht in Versuchung,
mas livra-nos de todo o mal.sondern erlöse uns von all dem Übel.
Pois Teu é o reino, o poder e a glória para sempre.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amém.Amen.