The World's Greatest Living Dancer

O Maior Dançarino Vivo do Mundo

The World's Greatest Living Dancer

Ele fazia uma figura impressionante na pista de dança.He cut a stunning figure on the dance floor.
As pessoas vinham de longe, de muito longe.The people came from miles and miles.
Um andar elegante, execução sem fim:A graceful gait, depthless execution:
Ele elevava todos os estilos.He elevated every style.

As filhas da cidade seguravam seus peitos ofegantesThe home town daughters clutched their heaving chests
Quando o viam girar em suas piruetas.When they watched him turn his pirouettes.
"Você vai esquecer da gente quando ficar famoso?""will you forget us when you're famous?"
Ele entrou na companhia de turnê logo depois...He joined the touring company by and by...
E elas estavam chorando naquele mesmo dia.And they were crying that same day.
O maior dançarino vivo; você não deixou resposta.The greatest living dancer; you left no answer.

Ele fez turnê pelo país e pelo exterior.He toured the country and he toured abroad.
Você deveria ter ouvido como eles aplaudiam.You should have heard the way they would applaud.
Sua reputação não apenas o precedia;His reputation didn't just precede him;
Ela guiava o dançarino pelo nariz.It led the dancer by his nose.

Mas eles eram sem rosto assistindo a cada show:But they were faceless watching every show:
Outra cidade e outra ovação de pé...Another city and another standing o...
E a atenção subiu para sua cabeça, é,And the attention went to his head, yeah,
Não muito diferente de Isadora.Not unlike isadora.

Fazia os lugares se misturarem com as coisas.It made the places blend with things.
As pessoas caíam entre elas;People fall between them;
Você nunca os vê cair.You never see them fall.
Nunca os vê cair.Never see them fall.
Nunca os vê cair.Never see them fall.
Nunca os vê cair.Never see them fall.

Um trágico engajamento limitado:A tragic limited engagement:
Ele dançou o tango argentinoHe danced the tango argentine
Na frente de milhões de brasileiros:In front of millions of brazilians:
Uma queda como eles nunca tinham visto, ou ouvido: um estrondo!A fall like they had never seen, or heard: a crash!

E houve choro naquele mesmo dia.And there was crying the same day.
O maior dançarino vivo: ele nunca dançou novamente.The greatest living dancer: he never danced again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.

Você me fez correr contra o tempo de novo.You got me running out of time again.
Você me fez correr contra o tempo de novo.You got me running out of time again.
Você me fez correr contra o tempo de novo.You got me running out of time again.
Você me fez correr contra o, contra o tempo de novo.You got me running out of, out of time again.

Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.
Nunca mais dançar.Never dance again.