Sometimes You have to Work on Christmas (sometimes)

Às vezes você tem que trabalhar no Natal (às vezes)

Sometimes You have to Work on Christmas (sometimes)

Um apê no fim do mundo em SeattleA studio apartment in a dull part of Seattle
Uma luz pendurada por um preguinho na paredeA strand of light suspended by a thumbtack in the drywall
Os restaurantes estão fechadosThe restaurants are closed
As lojas de discos, os bancos, os bares e a farmácia Bartel também,So are the record shops, the banks, and bars, and Bartel drugs,
e a livraria de metade do preço tambémand so's the half price bookstore
Mas os cinemas estão sempre abertosBut the movies are always open
E eu sempre tenho que abrirAnd I always have to open
Uma sala de cinema de repertórioA repertory movie house
Bem, a vida não é tão maravilhosaWell life is not so wonderful
Para 15 clientes encharcados que não têm lugar melhor pra estarFor 15 soggy patrons who have no better place to be
Sem contar comigoNot to mention me
Estou trabalhando por um salário de feriadoI'm working for a holiday wage
Minha família está a duas fusos de distância,My family is two time zones away,
Eu deveria ligar pra elesI'm supposed to call them
Minha vodka e a neve estão derretendoMy vodka and snow is melting
O álcool não tá ajudandoThe alcohol isn't helping
Às vezes você tem que trabalhar no Natal, às vezesSometimes you have to work on Christmas, sometimes
Você tem que trabalhar no Natal, às vezesYou have to work on Christmas, sometimes
Você tem que trabalhar no Natal,You gotta work on Christmas,
Duvido que vou sentir falta dissoI doubt I'll miss this
Tem uma árvore artificial piscando no saguão,There's an artificial tree blinking in the lobby,
Sentada na mesa de centro, éSitting on the coffee table, yea
Estranhos e trocadores de moedas estão na fila como parentes pobresStrangers and spare changers stand in line like poor relations
Em algum tipo de reunião tristeAt some kind of sad reunion
E eu estou vendendo os ingressosAnd I'm selling the tickets
Eles entram pra escapar do tempoThey come in out of the weather
Para um Natal sozinho juntosFor Christmas alone together
Às vezes você tem que trabalhar no Natal, às vezesSometimes you have to work on Christmas, sometimes
Você tem que trabalhar no Natal, às vezesYou have to work on Christmas, sometimes
Você tem que trabalhar no Natal,You have to work on Christmas,
Duvido que vou sentir falta disso no ano que vemI doubt I'll miss this next year
Às vezes você tem que trabalhar no Natal, às vezesSometimes you have to work on Christmas, sometimes
Você tem que trabalhar no Natal, às vezesYou gotta work on Christmas, sometimes
Você tem que trabalhar no Natal,You have to work on Christmas,
Duvido que vou sentir falta disso de jeito nenhumI doubt I'll miss this at all