Why I'm Lonely

Por Que Estou Sozinho

Why I'm Lonely

São Leonardo tocou um filisteuSt. Leonard touched a philistine
uma língua sagrada, uma rima perfeitaa sacred tongue, a perfect rhyme
Mas até ele não era "muito alimentado pelo amor moderno."But even he was "not much nourished by modern love."

Então eu disse a ela que tudo que ela faz é divinoSo i told her that everything she does is divine
e ela respondeu com uma expressão vazia (uma lição prática que me faz sentir benigno)and she replied with a blank expression (an object lesson in making me feel benign)
Então sussurrou: "independência e indiferença são as asas que permitem ao coração voar."Then whispered, "independence and indifference are the wings which allow the heart to fly."

Sentimentos que tive com frequência, ainda sem um plano para amenizar o golpe inevitável (os rituais que conhecemos).Feelings i've had too often, still no plan in place to soften the inevitable blow (the rituals we know).
E com a revolta certa na entonação,And with the right revolting piety of tone,
a palavra "liberdade" pode te fazer querer se trancar em uma masmorra escura.the word "freedom" can make you want to lock yourself in a deep dark dungeon.

Mas eu sei que todo mundo busca prazer, todo mundo chega a algum lugar.But I know everybody follows pleasure, everybody gets somewhere.
Eu juro, eu gostaria de ser menos consciente...I swear, I wish I could be less aware...
hoje está absolutamente claro para mim que solidão não é o mesmo que singularidade,now it's absolutely clear to me that solitude is not the same as singularity,
mas não é por isso que estou sozinho.but that's not why i'm lonely.