Wine, Women and Song

Vinho, Mulheres e Musica

Wine, Women and Song

Vinho, mulheres e música: Experimentei todos eles
Wine, women and song: I tried them all
Não demorei muito para descobrir que destrancaria a porta da felicidade
It did not take me long to figure I'd unlock the door to happiness
Achei errado (com R maiúsculo)
I figured wrong (with a capital R)
Toda a bagagem que trouxe não caberia em um carro de tamanho médio
All the baggage I brought wouldn't fit in a mid-size car
É por isso que estou pisando em cascas de ovo descendo a via dolorosa
That's why I'm walking on eggshells down the via dolorosa
(Não me aproximou até agora)
(Hasn't gotten me any closer so far)

Morou com um poeta, não, não era meu departamento
Shacked up with a poet, no, it wasn't my department
Agora eu estudo a poesia do estúdio
Now I study the poetry of the studio apartment
Trocando o catbox, assando o pão
Changing the catbox, baking the bread
Eu deveria estar pagando as contas em vez de homenagear uma imagem
I shoulda been paying the bills instead of paying homage to an image
Tirado da cabeça de outra pessoa
Drawn from somebody else's head

Música, mulheres e vinho
Song, women, and wine
Você não pode enganar todas as pessoas o tempo todo
You can't fool all the people all the time
Mas se você estiver tentando, se estiver procurando, se tiver sorte
But if you're trying, if you're looking, if you're lucky
Você sempre pode enganar alguns e se sentir bem
You can always fool a few and feel fine
É a linha entre a vergonha e o medo
Is the line between shame and dread
Um agarra os pulmões, outro o cérebro na cabeça
One grips the lungs, one brains the head
Mas qualquer um pode te esmagar
But either one can crush you
Qualquer um pode te esmagar
Anyone can crush you

Uma vez que namorei um ator, ela estava trabalhando em uma peça
Once I dated an actor, she was working on a play
Na noite de estreia não tínhamos mais nada a dizer um ao outro
By opening night we had nothing left to say to each other
Ele bateu na parede, não era resistente
It hit the wall, it was not resilient
Ela disse que estava com mais fome do que eu era brilhante
She said that she was hungrier than I was brilliant
E quem diabos era eu para discordar?
And who the hell was I to disagree?

Você não costumava ser alguém que significava algo para mim?
Didn't you used to be someone who meant something to me?

Vinho, mulheres e música
Wine, women, and song
Eu tentei todos eles não demorou muito
I tried them all it did not take me long
Para descobrir que eu tinha destrancado a porta da felicidade
To figure I'd unlocked the door to happiness
Eu imaginei errado
I figured wrong