Daddy Says No

Papai Diz Não

Daddy Says No

Papai!Daddy!
Espera, por que estamos aqui de novo?Wait, why are we out here again?
Porque, mamãe disse que enquanto ela está foraBecause, mom said while she's away
Temos que passar um tempo de qualidade com o papaiWe have to spend quality time with dad
Ugh!Ugh!

Eu só quero me divertirI just wanna have some fun
Pular no meu jeep e aproveitar o solJump in my jeep and enjoy the sun
Eu só quero, eu só quero levantar e irI just wanna, I just wanna get up and go
Porque meu coração diz sim'Cause my heart says yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Eu só quero viver minha vidaI just wanna live my life
Ligar para meus amigos e ficar acordada a noite todaCall my friends and stay up all night
Eu só quero, eu só quero me divertirI just wanna, I just wanna have a good time
Porque meu coração diz sim, sim, sim'Cause my heart says yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no

Por favor, papai, por favor, papai, por favorPlease daddy, please daddy, please
Você sabe que eu quero um dessesYou know that I want one of these
Além disso, todos os meus amigos ganharam carros quando fizeram 16 anosPlus all my friends got cars when they turn 16
Papai, por favor, eu quero um jeep brancoDad please, I want a white jeep
Espera, cabelo liso ou cacheado?Wait, hair straight or curled?
Oi, melhor papai do mundoHi very best daddy in the world
Ah, a propósito, você se importa se algumas amigas passarem a noite?Oh, by the way do you mind some friends spend the night
São só 25 garotasIt's only like 25 girls

Papai, por favor, me deixe ir com meus amigosDad, please let me go with my friends
Eu prometo que volto do shopping até às 10:00I promise to be back from the mall by 10:00
É só eu e minha amiga (E mais uns quatro caras)It's just like me and my girl (And like four guys)
Madison? (O quê?)Madison? (What?)
Papai, eles são só amigosDaddy, they're just friends
Eca! Papai, vem rápidoEw! Daddy, please come quick
Eu acabei de ver um inseto no chão desse tamanhoI just saw a bug on the ground this big
Alguém pega um copo, ou uma vassoura, ou uma sacola, ou um isqueiro, casoSomeone get a cup, or a broom, or a bag, or a lighter in case
Eu veja tudo (Ahh!)I see it all (Ahh!)

Eu só quero me divertirI just wanna have some fun
Pular no meu jeep e aproveitar o solJump in my jeep and enjoy the sun
Eu só quero, eu só quero levantar e irI just wanna, I just wanna get up and go
Porque meu coração diz sim'Cause my heart says yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Eu só quero viver minha vidaI just wanna live my life
Ligar para meus amigos e ficar acordada a noite todaCall my friends and stay up all night
Eu só quero, eu só quero me divertirI just wanna, I just wanna have a good time
Porque meu coração diz sim, sim, sim'Cause my heart says yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no

Uh! Sim, sim, simUh! Yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Uh! Sim, sim, simUh! Yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no

Eu prometo que vou pagar tudo de voltaI promise that I'll pay it all back
Além disso, eu já fiz todas as contasBesides, I've already done all the math
Viu? Se comprarmos agoraSee? If we buy right now
Olha aquiLook right here
Vai levar só 28 anosIt'll only take 28 years
Desculpa, eu estava na outra linhaSorry, I've been on the other line
Outras garotas ligaramSome other girls called
Então agora são 35So now it's 35
Eu pedi tipo 40 pizzasI ordered like 40 pizzas
Espero que esteja certoI hope that was right
Hum... papai, você pode pagar o entregador da pizza?Um... daddy can you pay the pizza guy?

Papai, rapidinho e eu terminoDaddy, real quick and I'm through
Eu ainda consigo ver o filme com meus amigos às 2:00I can still make the movie with my friends by 2:00
Então eu tentei ligar pra mamãeSo I tried to call mom
Porque eu sei que você está realmente ocupado'Cause I know that you're really really busy
Mas ela me disse que eu tinha que te perguntarBut she told me that I had to ask you
Oh papai, estou me sentindo malOh daddy, I feel sick
Acho que devemos ir ao mercado rapidinhoI think we should head to the store really quick
Minha cabeça está quenteMy head feels hot
E minha garganta precisa de algo bem geladoAnd my throat needs something really cold
Só sorvete vai resolverOnly ice cream will do the trick

Eu só quero me divertirI just wanna have some fun
Pular no meu jeep e aproveitar o solJump in my jeep and enjoy the sun
Eu só quero, eu só quero levantar e irI just wanna, I just wanna get up and go
Porque meu coração diz sim'Cause my heart says yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Eu só quero viver minha vidaI just wanna live my life
Ligar para meus amigos e ficar acordada a noite todaCall my friends and stay up all night
Eu só quero, eu só quero me divertirI just wanna, I just wanna have a good time
Porque meu coração diz sim, sim, sim'Cause my heart says yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no

Oh! Sim, sim, simOh! Yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Oh! Sim, sim, simOh! Yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no

Papai, estou pronta para fazer um acordoDad, I'm ready to make a deal
Não precisamos pegar as rodas pretasWe don't have to get the black rims
Papai, ótimas notíciasDad, great news
Eu consegui reduzir para 17 garotasI've got it all the way down to 17 girls
Fechado?Deal?
Papai, vou me atrasar muitoDad, I'm going to be so late
Só preciso que você diga simI just need you to say yes
Meus amigos estão na esquinaMy friends are down the street
Vamos lá, pessoalCome on guys
Talvez a gente não devesse mais perguntar pra eleMaybe we shouldn't ask him anymore
Por favor!Please!

Eu só quero me divertirI just wanna have some fun
Pular no meu jeep e aproveitar o solJump in my jeep and enjoy the sun
Eu só quero, eu só quero levantar e irI just wanna, I just wanna get up and go
Porque meu coração diz sim'Cause my heart says yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Eu só quero viver minha vidaI just wanna live my life
Ligar para meus amigos e ficar acordada a noite todaCall my friends and stay up all night
Eu só quero, eu só quero me divertirI just wanna, I just wanna have a good time
Porque meu coração diz sim, sim, sim'Cause my heart says yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no

Eu só quero me divertirI just wanna have some fun
Pular no meu jeep e aproveitar o solJump in my jeep and enjoy the sun
Eu só quero, eu só quero levantar e irI just wanna, I just wanna get up and go
Porque meu coração diz sim'Cause my heart says yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Eu só quero viver minha vidaI just wanna live my life
Ligar para meus amigos e ficar acordada a noite todaCall my friends and stay up all night
Eu só quero, eu só quero me divertirI just wanna, I just wanna have a good time
Porque meu coração diz sim, sim, sim'Cause my heart says yes, yes, yes
Mas meu papai diz nãoBut my daddy says no
Ugh! Estou ligando pra mamãeUgh! I'm calling mom