Like a Girl

Como uma menina

Like a Girl

Atenção, todas as meninas ao redor do mundoAttention, all girls around the world
Circulam rumores sobre o que não podemos fazerThere's been rumors going around talking about what we can't do
Bem, eu tenho novidades para vocêWell, I've got news for ya
Você não viu nada ainda!You ain't seen nothing yet!
Onde estão minhas garotas?Where my girls at?
Aqui vamos nós!Here we go!

Qualquer coisa que eu quiser, posso pular para issoAnything I want, I can jump-jump to it
Porque eu faço como uma menina'Cause I do it do it like a girl
Eu posso fazer acontecer como se nada fosse feitoI can make it happen like nadda nothin' to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Se eu não entendi, vou pegarIf I don't got it, I'ma go-go get it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Falando como se eu não pudesse fazer o quê? Menino pare com issoTalking like I can't do what? Boy, quit it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl

Fazendo meu, fazendo meus movimentosMaking my, making my moves
Tomando grandes riscosTaking big chances
Fazendo avançosMaking advances
Pegando meu, pegando meu ritmoCatching my, catching my groove
Eu e meus amigosMe and my friends
Tudo sobre grandes planos eAll about big plans and
Qualquer coisa que eu coloque minha menteAnything I put my mind to
Baby eu posso fazer issoBaby, I can do it
Nadda, nada dissoNadda nothin' to it
Eu trabalhei um poucoI put in a little work
Trabalhe nissoWork through it
Vencer, aí eu danço de novoWin, then I dance again
Porque eu sou um campeão'Cause I'm a champion
Vamos láLet's go
OohOoh
Em todo o mundo, comoAll over the world like
OohOoh
Há cem milhões de garotas dizendoThere's a hundred million girls saying
OohOoh
Podemos disparar a qualquer hora, o dia todoWe can set it off, anytime, all day
Fazendo, fazendo nossas coisas e sacudindo o ódioDoing, doing our thing and we shaking off hate
Com 5, 6, 7, 8With a 5, 6, 7, 8

Qualquer coisa que eu quiser posso pular para issoAnything I want I can jump-jump to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Eu posso fazer acontecer como se nada fosse feitoI can make it happen like nadda nothin' to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Se eu não entendi, vou pegarIf I don't got it, I'ma go-go get it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Falando como se eu não pudesse fazer o quê? Menino pare com issoTalking like I can't do what? Boy, quit it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl

Tente me dizer o que eu não posso fazerTry to tell me what I can't do
Baby isso é um desafioBaby that's a challenge
Eu sou uma chamada de falta quandoI'ma call foul when
Sempre as pessoas insultam minha tripulaçãoEver people diss my crew
Se você está desrespeitandoIf you disrespectin'
Você pode ter uma liçãoYou can get a lesson
Em tudo que eu vou fazerOn everything that I'm gonna do
E eu nem estou flexionandoAnd I ain't even flexin'
Estou apenas confessandoI'm just confessin'
Estou prestes a receber essa bençãoI'm about ta get this blessin'
Algo que eu possa dar a elesSomething I can hand 'em
Para o fandom como um hinoFor the fandom like an anthem
OohOoh
Em todo o mundo, comoAll over the world like
OohOoh
Há cem milhões de garotas dizendoThere's a hundred million girls saying
OohOoh
Podemos disparar a qualquer hora, o dia todoWe can set it off, anytime, all day
Fazendo o nosso trabalho e nos livramos do ódioDoing our thing and we shaking off hate
Com 5, 6, 7, 8With a 5, 6, 7, 8

Qualquer coisa que eu quiser, posso pular para issoAnything I want, I can jump-jump to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Eu posso fazer acontecer como se nada fosse feitoI can make it happen like nadda nothin' to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Se eu não entendi, vou pegarIf I don't got it, I'ma go-go get it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Falando como se eu não pudesse fazer o quê? Menino pare com issoTalking like I can't do what? Boy, quit it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl

Essa é a parte que me pegaThis the part that get me
Cada vez que a batida me atingeEvery time the beat hit me
Se você de alguma forma não pudesse dizerIf you somehow couldn't tell
Eu sou uma meninaI'ma G-I-R-L
Essa é a parte que me pegaThis the part that get me
Toda vez que a batida me atingeEverytime the beat hit me
Se você de alguma forma não pudesse dizerIf you somehow couldn't tell
Eu sou uma meninaI'ma G-I-R-L

Qualquer coisa que eu quiser, posso pular para issoAnything I want, I can jump-jump to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Eu posso fazer acontecer como se nada fosse feitoI can make it happen like nadda nothin' to it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Se eu não entendi, vou pegarIf I don't got it, I'ma go-go get it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Falando como se eu não pudesse fazer o quê? Menino pare com issoTalking like I can't do what? Boy, quit it
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
Sim, eu quero, sim, eu faço assimYeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl
E eu faço, e eu faço, e eu faço assimAnd I do, and I do, and I do it like that
Porque eu faço isso, faço como uma menina'Cause I do it, do it like a girl