Afterglow (잔광)

brilho residual

Afterglow (잔광)

Nessa estrada sem fim
끝이 없는 이 길 위로
kkeuchi eomneun i gil wiro
Estou correndo
달리고 있어
dalligo isseo
Não foi possível continuar
이어지지 못한 채
ieojiji motan chae
Promessas quebradas
뭉개진 약속들
munggaejin yaksokdeul

O aroma persistente de sonhos distantes
아득한 꿈들의 잔향
adeukan kkumdeurui janhyang
Com isso gravado no peito
가슴에 새겨진 채로
gaseume saegyeojin chaero
Como um nó desfeito
풀리지 못한 매듭처럼
pulliji motan maedeupcheoreom
Está emaranhado
엉켜있어
eongkyeoisseo

A partir de um único ponto
하나의 점에서부터
hanaui jeomeseobuteo
Sua linha que começou
시작된 너의 선이
sijakdoen neoui seoni
Não consigo entrar em contato com você
나에게 닿지 못한 채
na-ege dachi motan chae
Será apagado lentamente
천천히 지워질 뿐
cheoncheonhi jiwojil ppun

Bem, continuo vivendo, tendo deixado de lado até mesmo as lembranças desbotadas das filas
Uh, 희미해진 선의 기억들마저 버린 채살아간다 나
Uh, huimihaejin seonui gieokdeulmajeo beorin chaesaraganda na
Simplesmente me entregar àquela silhueta precária
그 위태로운 실루엣에 그저 나를 내맡긴 채
geu witaeroun silluese geujeo nareul naematgin chae
Sozinho na fila de duas pessoas que não podem se encontrar
마주칠 수 없는 두 사람의 line 위에 홀로
majuchil su eomneun du saramui line wie hollo
Deixando a história terminada à deriva para longe, escapando
모두 끝난 이야기 저 멀리 흘려둔 채 slip away
modu kkeunnan iyagi jeo meolli heullyeodun chae slip away

Fragmentos de sonhos tênues
아련한 꿈들의 조각
aryeonhan kkumdeurui jogak
O grande ladrão se dispersou antes que percebêssemos
어느새 흩어진 대도
eoneusae heuteojin daedo
Doces mentiras, por favor
달콤한 거짓은 제발
dalkomhan geojiseun jebal
Pare com isso, ei, ei
멈춰줘, hey, hey
meomchwojwo, hey, hey

A partir de um único ponto
하나의 점에서부터
hanaui jeomeseobuteo
Sua linha que começou
시작된 너의 선이
sijakdoen neoui seoni
Não consigo entrar em contato com você
나에게 닿지 못한 채
na-ege dachi motan chae
Será apagado lentamente
천천히 지워질 뿐
cheoncheonhi jiwojil ppun

Você e eu somos diferentes
너와 나는 다른
neowa naneun dareun
Dispersos no tempo
시간 속 흩어진
sigan sok heuteojin
Um ponto que se afasta e estremece
멀어져 흔들리는 점
meoreojyeo heundeullineun jeom
O Último da Luz Estilhaçada
부서지는 빛의 마지막
buseojineun bichui majimak

De centenas de milhões de estrelas
수억 개의 별들에서
sueok gae-ui byeoldeureseo
Sua luz que se foi
출발된 너의 빛이
chulbaldoen neoui bichi
Não foi possível chegar ao fim
결국에 닿지 못한 채
gyeolguge dachi motan chae
Simplesmente desaparece sem que você perceba
어느새 사라질 뿐
eoneusae sarajil ppun

Oh, uau!
Oh, woah
Oh, woah