Love Poison

Veneno do Amor

Love Poison

Como amamos?
How do we love?
How do we love?
Com apenas o toque dos nossos dedos
손끝만 대고서
sonkkeunman daegoseo
Eu poderia ser amor
I could be love
I could be love
Enquanto eu estou te tingindo, oh
널 물들일 동안, oh
neol muldeuril dong-an, oh

Como uma noite escura
까만 밤처럼
kkaman bamcheoreom
Brilhante e barulhenta
선명하게 찰랑거리며
seonmyeonghage challanggeorimyeo
Engolindo lentamente o calor
바래졌던 은기를
baraejyeotdeon eun-gireul
Que havia desaparecido
천천히 삼키는 것
cheoncheonhi samkineun geot
Vamos chamar isso de veneno do amor
Let's call it a love poison
Let's call it a love poison

Como amamos?
How do we love?
How do we love?
Mesmo sabendo do fim
끝을 다 알면서
kkeuteul da almyeonseo
Eu poderia ser amor
I could be love
I could be love
Você, que não pode ser parado, oh
멈출 수 없는 너, oh
meomchul su eomneun neo, oh

Em um frasco pequeno
작은 공병에
jageun gongbyeong-e
Depois de enchê-lo completamente comigo mesma
나를 가득 채우고선
nareul gadeuk chae-ugoseon
Com a cabeça inclinada para trás
고개를 젖힌 채
gogaereul jeochin chae
Quanto mais você me bebe
날 들이킬수록
nal deurikilsurok
Mais longa será a noite
긴 밤을 자야 할 걸
gin bameul jaya hal geol
Vamos chamar isso de veneno do amor
Let's call it a love poison
Let's call it a love poison

Até a sua respiração delicada
너의 가녀린 숨결들도
neoui ganyeorin sumgyeoldeuldo
Está balançando
찰랑거리며
challanggeorimyeo
Até mesmo o toque que perfurou tão profundamente
사무치던 손길도
samuchideon son-gildo
Está desaparecendo
멀어지는
meoreojineun
Delírio romântico
Romantic delusion
Romantic delusion

Como amamos?
How do we love?
How do we love?
Estou escorrendo
흘러내리는 나
heulleonaerineun na
Eu poderia ser amor
I could be love
I could be love
Você, que não pode ser parado, oh
멈출 수 없는 너, oh
meomchul su eomneun neo, oh

Por que amamos?
Why do we love?
Why do we love?

Eu poderia ser amor
I could be love
I could be love