Itsudemo Yume Wo

Sempre Sonhando

Itsudemo Yume Wo

Mais secreta que as estrelas
ほしよりひそかに
hoshi yori hisoka ni
Mais gentil que a chuva
あめよりやさしく
ame yori yasashiku
Ela sempre está cantando
あの子はいつもうたってる
ano ko wa itsumo utatteru
Sua voz ecoa em meu coração solitário
こえがきこえるさみしむねに
koe ga kikoeru samishi mune ni
Em meu coração molhado de lágrimas
なみだにぬれたこのむねに
namida ni nureta kono mune ni
Dizendo, esperando, esperando pacientemente
いっているいるおまちなさいな
itte iru iru omachina saina

Sempre sonhando
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Sempre sonhando
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Mais secreta que as estrelas
ほしよりひそかに
hoshi yori hisoka ni
Mais gentil que a chuva
あめよりやさしく
ame yori yasashiku
Ela sempre está cantando
あの子はいつもうたってる
ano kowa itsumo utatteru

Andando, andando
あるいてあるいて
aruite aruite
Mesmo nas noites tristes
かなしいよふけも
kanashi yofuke mo
Sua voz flui em minha direção
あの子のこえはながれくる
ano ko no koe wa nagare kuru
Seu rosto brilhante sussurrando
すすりないてるこのかおあぐって
susurinai teru kono kao aguete
Eu ouço a nostalgia de sua música
きいてるうたのなつかしさ
kiiteru uta no natsukashisa
Dizendo, esperando, esperando pacientemente
いっているいるおまちなさいな
itte iru iru omachina saina

Sempre sonhando
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Sempre sonhando
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Andando, andando
あるいてあるいて
aruite aruite
Mesmo nas noites tristes
かなしいよふけも
kanashii yofuke mo
Sua voz flui em minha direção
あの子のこえはながれくる
ano ko no koe wa nagare kuru

Dizendo, esperando, esperando pacientemente
いっているいるおまちなさいな
itte iru iru omachina saina
Sempre sonhando
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Sempre sonhando
いつでもゆめを
itsudemo yumewo
Com lágrimas efêmeras
はかないなみだを
hakanai namida o
Com lágrimas felizes
うれしいなみだに
ureshi namida ni
Ela volta com sua voz cantante
あの子はかえるうたごえで
ano ko wa kaeru utagoe de
Ela volta com sua voz cantante
あの子はかえるうたごえで
ano ko wa kaeru utagoe de