Acıyı Bal Eyledik

Mel dor Eyledik

Acıyı Bal Eyledik

Olhe para a beleza daqueles bebêBak şu bebelerin güzelliğine
Coloque a saga épica do olhoKaşı destan gözü destan
Suas mãos estavam cobertos de sangueElleri kan içinde
Não estou dizendo que deve perder a sua visãoKör olasın demiyorum
Veja-me ser cego paraKör olma da gör beni

Deitados juntos no telhadoDamda birlikte yatmışız
Touro bem tutmuşuzÖküzü hoşça tutmuşuz
O que se segue não são ovelhas nas montanhasKoyun değil şu dağlarda
San-nos gütmüşüzSan kendimizi gütmüşüz

É a formiga olhou para HorHor baktık mı karıncaya
É a asa do pardal quebrouKırdık mı kanadını serçenin
Como é que você arruinar ou humanaYa nasıl kıyarız insana

Sem você o que mataSen olmazsan öldürmek ne
Eu definham em masmorrasÇürümek ne zindanlarda
Saudade do que eu separaçãoÖzlem ne ayrılık ne
Ausência que você pobrezaYokluk ne yoksulluk ne
Eu imploro, eu amaldiçoarİlenmek ne dilenmek ne

Vagueio sem fazer nadaİşsiz güçsüz dolanmak ne
Dia a dia barışmalıGün gün ile barışmalı
Uma irmã irmã ouvirKardeş kardeş duruşmalı
Söyleşmeli KoklaşmalıKoklaşmalı söyleşmeli
Como viver com medo, excetoKorka korka yaşamak ne

Körolasın Eu não estou dizendoKörolasın demiyorum,
Körolma me ver também ..Körolma da gör beni..

Ekildik o solo tornou-seEkildik, toprak olduk
Recauchutados, a bandeira se tornouÇekildik, bayrak olduk
Levou para a folha tornou-seDöküldük, yaprak olduk
Desde que veio paraGeldik bugüne

A abundância de pão eyledikEkmeği bol eyledik
Bal dor eyledikAcıyı bal eyledik
Sirat maneira eyledikSıratı yol eyledik
Desde que veio paraGeldik bugüne

É a formiga olhou para HorHor baktık mı karıncaya
É a asa do pardal quebrouKırdık mı kanadını serçenin
Como é que você arruinar ou humanaYa nasıl kıyarız insana