Muoviruusuja Omenapuissa

Rosas de Plástico nas Macieiras

Muoviruusuja Omenapuissa

Cascas vazias de gente aliTyhjt ihmisenkuoret tuossa
Dormindo sorridentes no pântano dos anúnciosHymyillen uinuvat mainosten suossa
É bom estar na propaganda do lado de foraOn mukavaa olla mainos pihalla
Maravilhoso responder ao amor com raivaIhanaa vastata rakkauteen vihalla

Se alguém começar a me olhar nos olhosJos joku silmst silmn mua katsoa alkaa
Eu posso olhar pra carne expostaMin saan katsoa paljasta malkaa
Cegos caminhos ocidentaisSokeita lnsimaisia teit
Enfeitados com coroas de espinhosKoristavia orjantappuraseppeleit

REFRÃO:CHORUS:
Vocês são rosas de plástico nas macieirasTe olette muoviruusuja omenapuissa
Frases plásticas nas bocas das criançasPlastisia lauseita lasten suissa
Células com genes estranhosSoluissa vieraat geenit
Enxaqueca dos jardineiros divinosMigreeni jumalaisten puutarhojen torppareilla

Os valentes heróis da Carélia estão mortosKarjalan urheat urhot on kuolleet
Escorrendo dos ouvidos das lindas donzelasIhanien impien korvista vuolleet
Os maus chefes são cinzeirosPahat pllikt tuhkakuppeja
De alguns, até fizeram enfeitesJoistain tehty on jopa koristenuppeja

Nas grandes florestas paira a neblinaSuurilla saloilla leijuu sumu
Que não exala resina, mas um cheiro ocidentalJosta ei huou pihkaa vaan lntinen humu
Olhe para o velho Ola de cabelo vermelhoKatso vanhaa tulipunakukan Olaa
De seus olhos estourados escorre Coca-ColaHnen puhkotuista silmistn valuu Coca-colaa

REFRÃOCHORUS

Filhos das florestas, eu só grito issoSalojen lapset, m tt vain hoen
Porque sinto seu declínio tão pesadoKoska rappionne niin raskaana koen
Nas ruas só há cascas de genteKaduilla lojuu vain ihmisenkuoria
Olhem para os jovens heróis da CaréliaKatsokaa Karjalan urhoja nuoria

É a América o céu, é Deus que está lá?Onko Amerikka taivas, onko Jumala siell?

É a personalidade um obstáculo para o próprio sucesso?Onko persoonallisuus oman menestyksen tiell?
O campo afundou em lágrimasOn maaseutu vaipunut kyyneliin
Pois Deus se mudou para a cidadeSill Jumala on muuttanut kaupunkiin

REFRÃOCHORUS