Pelkurit

Medos

Pelkurit

Sou um pequeno idiota, cujo universo é minha própria cabeçaOon yksi pieni paskiainen, jonka maailmankaikkeus on oma pää
Você vem na minha direção e brilha com uma vida que eu não conheçoSinä kävelet vastaan ja hehkut minulta salattua elämää
Você é pura, frágil, vulnerável, tenho medo de sujar suas mãosOlet puhdas, hauras, haavoittuva, pelkään käsieni tahrivan sut
Eu te agarro e aperto, você se vira e se fechaMinä tartun sinuun ja rutistan, käännyt pois ja sulkeudut

Você pulou na trilha da vida, subindo para a competiçãoOlet hypännyt elämän uraan, ylöspäin kilpailuelämään
Você se agarra a mim como se o tempo estivesse escapando, vejo em você o fruto proibidoTartut minuun kuin haihtuvaan aikaan, nään sussa kielletyn hedelmän
Você segura minha manga e treme, tem medo de dizer tudo erradoOtat hihastani kiinni ja vapiset, pelkäät sanovas kaiken väärin
Você se vira, mesmo sorrindo, eu olho para você com olhos tristesSinä käännyt pois, vaikka hymyilet, katson jälkeesi silmin surullisin

REFRÃO:CHORUS:
Eu tenho medo de você demais, você tem medo de mim demaisMinä pelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos um mundo distante em algum lugarPelkäämme maailmaa kaukana jossain
Eu tenho medo de você demais, você tem medo de mim demaisPelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos um mundo que em algum lugar treme de medoPelkäämme maailmaa, joka kaukana jossain pelosta vapisee

E eu tenho medo de você demais, você tem medo de mim demaisJa minä pelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos um mundo distante em algum lugarPelkäämme maailmaa kaukana jossain
Eu tenho medo de você demais, você tem medo de mim demaisPelkään sinua liikaa, liikaa pelkäät minua liikaa
Tememos um mundo que em algum lugar treme de medoPelkäämme maailmaa, joka kaukana jossain pelosta vapisee

E assim, nossos medos nos separam, o tempo continua, mas a vida nãoJa niin pelkomme erottaa meidät, ajan kulku jatkuu, mut' elämä ei
A boca que ri é uma traidora miserável, a dor do esquecimento não aliviaSuu, joka nauraa, on petturi kurja, unohduksen tuska ei hellitä ei
Sentimentos levam essas mãos, bochechas, outros, olhares frios, abraços, beijosTunteet vie näitä käsiä, poskia, muita, kylmiä katseita, sylejä, suita
E eu só tenho mais medo, enquanto a correnteza leva minha vida emboraJa mä pelkään vain yhä enemmän, kun virta vie minulta elämän

REFRÃOCHORUS

REFRÃOCHORUS