Taellae Tiellae

Caminho Vazio

Taellae Tiellae

Amanhecer, a cama é estranhaAamu, sänky on vieras
as paredes frias exalam dorkylmät seinät huokuvat tuskaa
a noite passada passa como um vento furiosoeilinen yö käy kuin vihainen tuuli
ela rasga, arrasta e torturase repii, raastaa ja kiduttaa
ontem eu possuía a doreilen omistin tuskan
adormeci no medo e em um sono angustiantenukahdin pelkoon ja uneen ahdistavaan
e a dor não me esqueceeikä tuska unohda mua
ela não me deixa sozinhose ei jätä minua yksin

E eu caminho por este caminho vazioJa mä kävelen tätä tyhjää tietä
para uma casa que chamam de lartaloon jota kodiksi kutsutaan
mesmo que lá não tenha ninguém pra mimvaikka siellä ei ole minulle ketään
estou sozinho neste caminho vazioolen yksin tällä tyhjällä tiellä
estou sozinho neste caminho vazioolen yksin tällä tyhjällä tiellä
neste caminho, neste caminhotällä tiellä, tällä tiellä

Noite, a mesa é familiarIlta, pöytä on tuttu
rostos estranhos abrem a bocavieraat kasvot aukovat suitaan
o vazio nos cerca e a dortyhjyys ympäröi meitä ja tuska
e ninguém se atreve a juntar os ossoseikä kukaan uskalla kerätä luitaan
a noite chega e jogayö tulee ja heittää
nós de volta às ruas desertasmeidät tyhjille kaduille taas
ruas sombrias, como milhares de pontessynkät kadut, kuin tuhannet sillat
levam da escuridão para a escuridãovievät pimeydestä pimeyteen

E eu caminho por este caminho vazioJa mä kävelen tätä tyhjää tietä
para uma casa que chamam de lartaloon jota kodiksi kutsutaan
mesmo que lá não tenha ninguém pra mimvaikka siellä ei ole minulle ketään
estou sozinho neste caminho vazioolen yksin tällä tyhjällä tiellä
estou sozinho neste caminho vazioolen yksin tällä tyhjällä tiellä
neste caminho, neste caminhotällä tiellä, tällä tiellä

E eu caminho por este caminho vazioJa mä kävelen tätä tyhjää tietä
para uma casa que chamam de lartaloon jota kodiksi kutsutaan
mesmo que lá não tenha ninguém pra mimvaikka siellä ei ole minulle ketään
estou sozinho neste caminho vazioolen yksin tällä tyhjällä tiellä
estou sozinho neste caminho vazioolen yksin tällä tyhjällä tiellä
neste caminho, e sempretällä tiellä, ja aina
sozinhoyksin