Kupla kimaltaa

A Bolha Brilha

Kupla kimaltaa

Eu arranco meu coração,Mä ruuvaan irti sydämen,
Jogo ele tranquilo no bolso.Rennosti taskuun heitän sen.
Eu faço as pernas andaremMä säädän jalat kulkemaan
Para o paraíso lindo:Paratiisiin ihanaan:
Um lixão de desejos, a alma das nossas dores.Toiveitten tunkio, sielu tuskiemme.
Eu sei disso e sigo em frenteMä tiedän sen ja kuljen vaan
Pela terra das fadas.Läpi satumaan.

Minha consciência anseiaMun omatunto janoaa
Por um corpo limpo sobre a terra.Puhdasta ruumista päälle maan.
Eu dou isso pro meu cachorro,Mä syötän koiralleni sen
Minha consciência silenciosa.Omatuntoni hiljaisen.
A felicidade é silenciosa, esse sentimento é insensível.Autuus on hiljainen, tunne tunnoton tää.
Eu sei disso e sigo em frenteMä tiedän sen ja kuljen vaan
E a bolha brilha.Ja kupla kimaltaa.

Não ouço (não ouço), não vejo (não vejo),En kuule (en kuule), en näe (en näe),
Sou um ser humano puro.Olen puhdas ihminen.
Não vou cairEi mua lankeemaan saa
Por causa daquela mulher que balança o quadril.Tuo lanteitaan värisyttelevä nainen.
Eu tenho medo (eu tenho medo), ela vem (ela vem),Mä pelkään (mä pelkään), se tulee (se tulee),
Me come um hambúrguer gigante.Syö minut jättiläishampurilainen.
Eu tenho medo (eu tenho medo), ela morde (ela morde),Mä pelkään (mä pelkään), se puree (se puree),
O selvagem que eu refinei.Jalostamani raakalainen.
Eu tenho medo (eu tenho medo), ela vem (ela vem),Mä pelkään (mä pelkään), se tulee (se tulee),
Me come um hambúrguer gigante.Syö minut jättiläishampurilainen.
Eu tenho medo (eu tenho medo), ela morde (ela morde),Mä pelkään (mä pelkään), se puree (se puree),
O selvagem que eu refinei.Jalostamani raakalainen.

O medo é uma ilusão, dá pra se livrarOn pelko harhaa, pois sen saa
De qualquer um, quando se tem.Kuka vaan, kun omistaa.
A matéria não sente dor,Ei materia tuskaa nää,
Não sangra a cabeça de ferro.Ei vuoda verta teräspää.
Vida maravilhosa! Vazia, perfeita.Ihana elämä! Tyhjä, täydellinen.
Eu sei disso e sigo em frenteMä tiedän sen ja kuljen vaan
Pela terra das fadasLäpi satumaan
E a bolha brilha.Ja kupla kimaltaa.