Pelko

Medo

Pelko

Ei, ninguém aqui sabe voar,Ei meistä kukaan osaa lentää,
Ou mergulhar na SuéciaTaikka Ruotsiin sukeltaa
Sem o príncipe das trevas brilhando.Ilman pimeyden ruhtinasta hohtavaa.
Ei, ninguém aqui sabe bater,Ei meistä kukaan osaa lyödä,
Ou cuspir no mais fracoTaikka sylkeä heikompaa
Sem a dor quente que paira no ar.Ilman tuskaa kuumaa ilmassa vaanivaa.
Puxe o carro pro pulso, fique feliz.Vedä auto ranteeseen, ole iloinen.
Cubra seu rosto com um véuPeitä kasvosi harson taa
E você será misterioso.Ja olet salaperäinen.
Você pode chorar um litro de champanheSä voit itkeä litran samppanjaa
Ou vomitar chocolate,Tai suklaata oksentaa,
Desde que não ofenda os deuses.Kunhan et vain loukkaa jumalia.

Quando seu cérebro para,Kun sun aivosi pysähtyy,
Você fica sozinho com seu coração.Jäät yksin sydämesi kanssa.
Já tá com medo, ei, já tá com medo?Joko pelottaa, hei joko pelottaa?
Você não consegue esconder nada.Et pysty mitään salaamaan.
Quando seu cérebro para,Kun sun aivosi pysähtyy,
Você fica sozinho com seu coração.Jäät yksin sydämesi kanssa.
Sente a dor se aproximandoTunnetko tuskan hiipivän
Nas suas costas?Selkäsi taa?
Você não consegue esconder nada.Et pysty mitään salaamaan.

Agora o medo ataca,Nyt iskee pelko,
Medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo.Pelko, pelko, pelko, pelko.

Ninguém aqui deveria brincarEi meistä kukaan saisi leikkiä
De grande juiz.Suurta tuomitsijaa.
Ninguém aqui pode redimir a vida do outro,Ei meistä kukaan voi lunastaa toisen elämää,
Pois o crime já é a própria puniçãoSllä rikos jo itse on rangaistus
Pelos pecados de toda a terra.Synneistä koko maan.
Quem ainda quer brincar de pregador?Kuka vielä tahtoo leikkiä saarnaajaa?
Os sermões estão escritos nos lagos, nas entranhas da florestaSaarnat on kirjoitettu järviin, metsän uumeniin
E nas encostas das montanhas imponentes.Jylhiin vuorten rinteisiin.
Os sermões estão gravados em rostosSaarnat on painautuneet kelta-valko-mustiin
Amarelo-branco-pretos que sofreram.Ihmiskasvoihin kärsineisiin.

Quando seu cérebro para,Kun sun aivosi pysähtyy,
Você fica sozinho com seu coração.Jäät yksin sydämesi kanssa.
Já tá com medo, ei, já tá com medo?Joko pelottaa, hei joko pelottaa?
Você não consegue esconder nada.Et pysty mitään salaamaan.
Quando seu cérebro para,Kun sun aivosi pysähtyy,
Você fica sozinho com seu coração.Jäät yksin sydämesi kanssa.
Sente a dor se aproximandoTunnetko tuskan hiipivän
Nas suas costas?Selkäsi taa?
Todas as suas mentiras se revelam.Se kaikki valheesi paljastaa.

Agora o medo ataca,Nyt iskee pelko,
Medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo,Pelko, pelko, pelko, pelko,
Medo, medo, medo, medo, medo...Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko...