The Quiet, Deadly Ticking

O Silêncio, Tique-taque Mortal

The Quiet, Deadly Ticking

Diga-me, é isso que você queria?Tell me, is this what you wanted?
Como eu poderia saber exatamente o que você estava?How was I supposed to know exactly what you were?
E como sou eu para agir quando eu nem sei o meu valor?And how am I to act when I don't even know my worth?
Os minutos se voltam para horas e as horas de voltar para diaThe minutes turn to hours and the hours turn to days
Então, me diga, é isso que você queria?So, tell me, is this what you wanted?
Pendurado ali suspenso como alguém puxou as cordasHanging there suspended as someone pulled your strings
Naquela noite que eu acordei eu nunca soube o seu nomeThat night that I awoke I never even knew your name
As semanas se tornaram meses e os meses se tornaram anosThe weeks turned into months and the months turned into years

Então, me diga, é isso que você queria de mim?So, tell me, is this what you wanted from me?
Ou eu sou alguma outra coisa?Or am I something else?
É isso que você queria de mim?Is this what you wanted from me?
Ou eu sou alguma outra coisa?Or am I something else?
Quem puxa as cordas?Who pulls on your strings?

Nós somos a areia desgastada da pedraWe are the sand worn down from stone
E embora nós estamos dispersosAnd although we're scattered
Nossas vozes cantar a sua canção de morteOur voices sing your death song
Somos o peso da tristeza do mundoWe are the weight of the world's sorrow
E você vai testemunhar a força de nossas almasAnd you will witness the strength of our souls
E nossas vozes falam da morteAnd our voices speak of death

Ainda pendurado suspenso como alguém puxa as cordasStill hanging there suspended as someone pulls your strings
Naquela noite que eu acordei eu nunca soube o seu nomeThat night that I awoke I never even knew your name
As semanas se transformam em meses e os meses se tornaram anosThe weeks turn into months and the months turned into years

É isso que você queria de mim?Is this what you wanted from me?
É isso que você queria de mim?Is this what you wanted from me?
Juramos que em breve você vai conhecer o seu fimWe swear that you will soon meet your end

Nós somos a areia desgastada da pedraWe are the sand worn down from stone
E embora nós estamos dispersosAnd although we're scattered
Nossas vozes cantar a sua canção de morteOur voices sing your death song
Somos o peso da tristeza do mundoWe are the weight of the world's sorrow
E você vai testemunhar a força de nossas almasAnd you will witness the strength of our souls
E nossas vozes falam da morteAnd our voices speak of death

Então me diga é isso que você queria?So tell me is this what you wanted?