Pressure the Hinges

Presionar Las Bisagras

Pressure the Hinges

Y ahora se me están acabando los motivosAnd now I'm running out of reasons.
Y hablé demasiado prontoAnd I spoke too soon.
El reloj pesa sobre la encimeraThe clock weighs on the counter top.
Todo se hunde en el sueloEverything is sinking through the floor.
Tú sujetas la puerta y yo presionaré las bisagrasYou hold the door and I'll pressure the hinges.
¿Confiarías en estas cerraduras?Would you trust these locks?
¿Y dormir para esconder tus secretos?And sleep to hide your secrets?
Esquivar las balas es más fácil cuando no crees en el destinoDodging bullets is easier when you don't believe in fate.
Y lo juro, lo juro, no lo haremos obvio cuando volvamos a dar la vueltaAnd I swear, I swear we won't make it obvious when we turn around again.
¿A qué le temes?What are you afraid of?
¿Tienes miedo de no estar solo?Are you scared you're not alone?
Sigues corriendoYou keep running out.
Date la vuelta de nuevoTurn around again.
Aspiras a estar indefenso, desesperadoYou aspire to be helpless, hopeless.
Quemando todos tus sueños. Me estoy quedando sin secretos que saciarán tus oídos sedientosBurning all your dreams I'm running low on secrets that will quench your thirsty ears.
Y voy contando los segundos entre la distracción y el momentoAnd I'm counting the seconds between distraction and the moment.
Quince segundos hasta que se derritaFifteen seconds till melt down.
Quince segundos hasta que el techo toque el sueloFifteen seconds till the roof will hit the floor.
Veo la luz en la escalera y el suelo está lleno de mapas y llaves del hotelI see the light in the stairway and the floor is lettered with maps and hotel keys.
Así que volvemos a dar la vueltaSo we turn around again.
Ponte la túnica de piel de cerdo y llevará la coronaWear the robe of pig skin and he'll wear the crown.
Correrá y correrá y correrá hasta que lo detengasHe'll run and he'll run and he'll run till you stop him.
Veo que tus ojos cambian y tus pasiones desaparecen nuevamenteI see your eyes changing and your passions gone again.
Todavía te estás acabandoYou're still running out.
Deseamos ser consuelo en este mundo roto en el que estásWe desire to be comfort in this broken world you're in.
Quince segundos hastaFifteen seconds till...
Quince segundos hastafifteen seconds till...