Off Parting Sound

Som da Partida

Off Parting Sound

Mais longe do caminho,Farther off the course,
Parece que estamos à derivaIt seems we are drifting
Agarramos qualquer coisa sóGrab at anything just
Para nos chamarmos de volta pra casaTo call ourselves back home
Esse mar está furiosoThis sea is furious

Ela perdeu a paciência e assimShe has lost patience and thus
Agora vamos beber de nossos túmulos precocesWe will sip now from our early graves
Nós construímos a embarcação e escolhemosWe built the craft and chose
O caminho mais longe do sofrimentoThe course farthest from suffering

Durma agora com corações orgulhososSleep now with proud hearts
E com sonhos para acordarAnd with dreams to wake
Se conseguirmos enfrentar este diaShould we weather this day

Vamos nos atrever contraShall we brave against
Os obstáculos desconhecidos que estão no nosso caminhoThe unknown obstacles set on our way
Ou desistir e deixar onde os ventos podem nos levar?Or give her up to where the winds may lead?
Parece o caminho mais fácilIt seems the easy way

Momentos de afundarMoments from sinking
Rostos cinzentos de monumentosMonument gray faces
São os cansados do esforçoAre the weary from the strain
Nossas vontades cedem à fomeOur wills give way to hunger
O sacrifício é grande demais?Is the sacrifice too great?

Como homens, mentes cansadas vagueiamAs men do tired minds wander
Podemos mudar nosso curso agora?Can our course now be changed?
Meu capitão, estamos tomando águaMy captain, we are taking on water

Este navio encalhouThis ship has run aground
Arriscamos este canal raso...We have risked this shallow channel...
Afundando ao som da partidaDrowning off parting sound

O sopro de Cristo em mimThe breath of christ in me
Com cada onda que balançaWith every toss of the waves
Descobri que há muito mais nissoI've found that there is so much more to this
O conforto ainda atrapalhaComfort still gets in the way
De alguma forma, no final dissoSomehow, at the end of this
Com cada vento na minha vela, vou tocar o chãoWith every wind at my sail i'll touch ground
Quando minha hora chegar...When my comes in..

Se ao menos ossos cansados fossem de madeiraIf only tired bones were made of wood
Poderíamos dizerWe could say
Poderíamos desistir dessa tarefa sem fimWe could give up this endless task

Apesar da maré crescenteDespite the rising tide
O navio desgastado pelo tempoThe weather-worn ship
Permanece firme e eretoRemains steady and upright

Partimos em busca de coisas maioresSet out in search of greater things
E quase perdemos nosso caminhoAnd we nearly lost our way

O sopro de Cristo em mimThe breath of christ in me
Com cada onda que balançaWith every toss of the waves
Descobri que há muito mais nissoI've found that there is so much more to this
O conforto ainda atrapalhaComfort still gets in the way
De alguma forma, no final dissoSomehow, at the end of this
Com cada vento na minha vela, vou tocar o chãoWith every wind at my sail i'll touch ground
Quando minha hora chegar...When my comes in...