The Evening Shadows

As Sombras da Noite

The Evening Shadows

Eu tenho um bicho dentro de mimI have an animal inside me
Ele dorme durante o diaHe sleeps during the day
Mas ele se agita e se mexe mesmo quando tá dormindoBut he kicks and ticks even when he's sleeping
Nunca vai embora de verdadeNever completely goes away
E conforme as sombras da noite se alongamAnd as the evening shadows stretch themselves
O bicho começa a acordarThe animal begins to wake
Sai pra ver o que tem pra café da manhãComes out to see what is for breakfast
Ele pega o que conseguir pegarHe takes whatever he can take
Ele não é assassino nem malvadoHe isn't murderous or wicked
Às vezes é como uma criança pequenaSometimes he's like a little child
Mas é voraz e insaciávelBut he's voracious and insatiable
É autodestrutivo e é selvagemHe's self-destructive and he's wild
Às vezes eu penso no bichoI sometimes think about the animal
Às vezes tenho orgulho, às vezes vergonhaSometimes I'm proud, Sometimes ashamed
Eu sei que ele me afastou da minha cidade natalI know he drove me from my hometown
Me fez sentir que não sou mais o mesmoMade me feel like I'm not the same
Eu sei que ele me impede de ser chatoI know he stops me being boring
Acho que sim, de qualquer formaI think so anyway
E eu não sei se eu o controloAnd I don't know if I control him
Mas eu tenho que tentar mantê-lo presoBut I must try to keep him chained
Mas ele não pensa no futuroBut he doesn't think about the future
Ele vive completamente no AGORAHe lives completely in the NOW
Doo bee doo bee doooDoo bee doo bee dooo
Às vezes eu vejo os outros bichosI sometimes see the other animals
Controlando a vida de outras pessoasControlling other peoples lives
Fazendo coisas que achavam que nunca fariamDoing things they thought they'd never do
E sem saber realmente o porquêAnd not really knowing why
Então todos nós devemos implorar por perdãoSo we must all beg for forgiveness
Dizer desculpa e explicarSay sorry and explain
Até que as sombras da noite se alonguemUntil the evening shadows stretch themselves
E lá vamos nós de novoAnd here we go again