TOREMORO Furu Yoru

Céu de TOREMORO

TOREMORO Furu Yoru

estava olhando para o céu que parecia tremer
ふるえてこぼれそうなそらをみあげてた
furuete koboresou na sora wo miageteta
me perguntei se não tinha nada de bom
なにかいいことないかなって
nanika ii koto nai kana tte
estava esperando o momento de fazer um pedido
ねがいかけるときをまっていた
negaikakeru toki wo matte ita
hoje à noite sinto que pode se realizar
こんやならかなうきがして
kon'ya nara kanau ki ga shite

até mesmo nas frestas do beijo
KISUのすきまにさえも
KISU no sukima ni sae mo
um vento frio se infiltra
つめたいかぜがもぐりこむ
tsumetai kaze ga mogurikomu
cada vez que você pisca
きみがまばたきするたびに
kimi ga mabataki suru tabi ni
as trevas profundas vão se molhando
ふかくくらいあみぬれてゆく
fukaku kurai yami nurete yuku
o que eu posso fazer por você
ぼくはなにをしてあげられるの
boku wa nani wo shite agerareru no

chuva de luz, leve sua dor
ひかりのあめよきみのいたみを
hikari no ame yo kimi no itami wo
limpe tudo agora mesmo
いますぐあらいながしてよ
imasugu arainagashite yo
nós estamos vendo, neste milagre
ぼくらいまみてるこのきせきに
bokura ima miteru kono kiseki ni
nossos corações tremem como estrelas
ほしのようにこころふるわせている
hoshi no you ni kokoro furuwasete iru

a luz cintilante que nos envolve
ふりそそぐきらめきぼくらをつつんだ
furisosogu kirameki bokura wo tsutsunda
para secar suas lágrimas
きみのなみだぬぐえるように
kimi no namida nugueru you ni
agora é a hora de jurar a eternidade
いまこそ‰i‰(とわ)をちかうのさ
ima koso ‰i‰"(towa) wo chikau no sa
céu de TOREMORO, você está ouvindo?
TOREMOROのそらよきいてるかい
TOREMORO no sora yo kiiteru kai

capturando cada gota da chuva de luz
ひかりのあめのひとしずくをうばって
hikari no ame no hitoshizuku wo ubatte
com seu dedo indicador
そのくすりゆびへ
sono kusuriyubi e
não há mais nada que me faça triste
もうなにもかなしむことはないんだよ
mou nani mo kanashimu koto wa nai n' da yo
vem, confie tudo a mim
ねえすべてぼくにゆだねてみてよ
nee subete boku ni yudanete mite yo

com certeza a noite vai se aprofundar
きっとよるはすみわたってく
kitto yoru wa sumiwatatteku
e além disso, nosso amanhã deve aparecer
そのさきにぼくらのあしたがみえてくるはず
sono saki ni bokura no ashita ga miete kuru hazu

chuva de luz, até quando
ひかりのあめよいつまでも
hikari no ame yo itsu made demo
toque esta nossa cidade
ぼくらのこのまちにふれ
bokura no kono machi ni fure
nós dois, de mãos dadas, neste milagre
ふたりてをひろげこのきせきに
futari te wo hiroge kono kiseki ni
nossos corações tremem como estrelas
ほしのようにこころふるわせている
hoshi no you ni kokoro furuwasete iru