Tremolo Furu Yoru

Chuva de Luz

Tremolo Furu Yoru

Tremendo, eu olhava para o céu que parecia desabar
ふるえてこぼれそうなそらをみあげてた
Furuete kobore sou na sora wo miageteta
Esperando o momento certo pra fazer um pedido, algo bom vai chegar
なにかいいことないかなってねがいかけるときをまっていた
Nanika ii kotonai ka natte negai kakeru toki wo matte ita
Se for hoje, sinto que vai acontecer
こんやならかなうきがして
Konya nara kanau ki ga shite

Até o vento frio se infiltra entre nossos beijos
きすのすきまにさえもつめたいかぜがもぐりこむ
Kisu no sukima ni sae mo tsumetai kaze ga mogurikomu
A cada piscar dos seus olhos, a escuridão profunda me envolve
きみがまばたきするたびにふかくくらいよみぬれていく
Kimi ga mabataki suru tabi ni fukaku kurai yami nurete iku
O que eu posso fazer por você?
ぼくはなにをしてあげられるの
Boku wa nani wo shite agerareru no

Chuva de luz, agora mesmo, lave sua dor
ひかりのあめよきみのいたみをいますぐありあながしてよ
Hikari no ame yo kimi no itami wo ima sugu aria nagashite yo
Estamos aqui, testemunhando esse milagre, nossos corações tremem como estrelas
ぼくらいまみてるこのきせきにほしのようにこころふるわせている
Bokura ima miteru kono kiseki ni hoshi no you ni kokoro furuwasete iru

Brilhos que caem, nos envolvendo
ふりそそぐきらめきぼくらをつつんだ
Furisosogu kirameki bokura wo tsutsunda
Prometo agora, como se eu pudesse enxugar suas lágrimas
きみのなみだぬぐえるようにいまこそとわをちかうのさ
Kimi no namida nugueru you ni ima koso towa wo chikau no sa
Você está ouvindo o céu que clama por nós?
とれもろのそらよきいてるかい
Toremoro no sora yo kiiteru kai

Chuva de luz, pegue cada gota e leve até seu dedo
ひかりのあめのひとしずくをうばってそのくすりゆびへ
Hikari no ame no hito shizuku wo ubatte sono kusuriyubi he
Não há mais nada que me entristeça, confie em mim, deixe tudo em minhas mãos
もうなにもかなしむことはないんだよねすべてぼくにゆだねてみてよ
Mou nanimo kanashimu koto wa nai'n da yo nee subete boku ni yudanete mite yo

Com certeza, a noite vai se dissipar
きっとよるはすみわたっていく
Kitto yoru wa sumiwatatteku
E além disso, nosso amanhã vai se revelar
そのさきにぼくらのあしたがみえてくるはず
Sono saki ni bokura no ashita ga miete kuru hazu

Chuva de luz, toque essa cidade até sempre
ひかりのあめよいつまでもぼくらのこのまちにふれ
Hikari no ame yo itsumade demo bokura no kono machi ni fure
Com as mãos entrelaçadas, nossos corações tremem como estrelas.
ふたりてをひろげこのきせきにほしのようにこころふるわせている
Futari te wo hiroge kono kiseki ni hoshi no you ni kokoro furuwasete iru