Forever Song

Para Sempre Música

Forever Song

Há um pequeno lado da cidade
まちはずれにはこだかいおかがあって
machi hazure ni wa kodakai oka ga atte
Um pouco nebuloso como um arco-íris
うつるけしきはじおらまのようにちいさくかすんだ
utsuru keshiki wa jiorama no you ni chiisaku kasunda
Sinto muito por isso
このせかいはあまりにもあやうくって
kono sekai wa amari ni mo ayaukutte
É quase como se as palavras de alguém se separassem
だれかのことばだけでくずれてしまいそうになるんだ
dareka no kotoba dake de kuzurete shimai sou ni naru'n da
Até as pessoas brilhantes e sérias
かがやくきせつもたいせつなひとたちも
kagayaku kisetsu mo taisetsuna hito-tachi mo
Tudo é tudo, passe demais
なにもかもぜんぶ...すぎさってく
nanimokamo zenbu... sugisatteku

Mas você é o único em mim
でもきみだけはぼくのなかにいるんだ
demo kimi dake wa boku no naka ni iru'n da
Eu não poderia mudar esse sentimento para sempre
いつまでもこのおもいはかわらないたしかにかんじた
itsumademo kono omoi wa kawaranai tashika ni kanjita
Eu tenho tomado conta da minha vida
ふかくいきをすいこみいまかけおりた
fukaku iki wo suikomi ima kake orita
Porque você pode ver amanhã
あしたへつづくながいさかみちでてをふるきみがみえるから
ashita he tsudzuku nagai sakamichi de te wo furu kimi ga mieru kara

Eu não sei por que alguém vai
いきてくわけはだれにもわからないって
ikiteku wake wa dare ni mo wakaranai tte
Eu podia ouvir o choro do frio subindo no céu
かわいたそらにまいあがるかぜのこえがきこえた
kawaita sora ni maiagaru kaze no koe ga kikoeta
Esta pequena música é nostálgica e nostálgica
ちっぽけなこのうたもなつかしいやさしさも
chippoke na kono uta mo natsukashii yasashisa mo
Quando é tudo isso? Passe demais
いつのひかぜんぶ...すぎさってく
itsu no hi ka zenbu... sugisatteku

Eu sou o único em mim
ただきみだけはぼくのなかにいるんだ
tada kimi dake wa boku no naka ni iru'n da
Eu não poderia mudar esse sentimento para sempre
いつまでもこのおもいはかわらないたしかにかんじた
itsumademo kono omoi wa kawaranai tashika ni kanjita
Eu tenho tomado conta da minha vida
ふかくいきをすいこみいまかけおりた
fukaku iki wo suikomi ima kake orita
Amanhã ele está preso em Sakamichi, então ele irá em breve
あしたへつづくながいさかみちでまっててよすぐにいくから
ashita he tsudzuku nagai sakamichi de matte te yo sugu ni iku kara

Eu sou o único em mim
ただきみだけはぼくのなかにいるんだ
tada kimi dake wa boku no naka ni iru'n da
Eu não poderia mudar esse sentimento para sempre
いつまでもこのおもいはかわらないたしかにかんじた
itsumademo kono omoi wa kawaranai tashika ni kanjita
Eu tenho tomado conta da minha vida
ふかくいきをすいこみいまかけおりた
fukaku iki wo suikomi ima kake orita
Porque você pode ver amanhã
あしたへつづくながいさかみちでてをふるきみがみえるから
ashita he tsudzuku nagai sakamichi de te wo furu kimi ga mieru kara